1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
29.970

2
00:00:20,487 --> 00:00:21,221
Κύριοι, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ!

3
00:00:21,355 --> 00:00:22,556
Xiao Si, φρόντισε τους πελάτες!

4
00:00:25,259 --> 00:00:26,727
Κύριέ μου, πιες ένα ποτό

5
00:00:45,112 --> 00:00:46,680
Γρήγορα, Xiao Si!

6
00:00:47,047 --> 00:00:48,182
Έρχεται, έρχεται!

7
00:00:48,882 --> 00:00:50,284
Κύριοι, παρακαλώ καθίστε!

8
00:00:56,156 --> 00:00:58,625
Πολύ καλό! Δάσκαλε, είσαι πολύ επιδέξιος!

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,061
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

10
00:01:01,161 --> 00:01:02,496
Δεν σου είπαν να κατέβεις;

11
00:01:02,596 --> 00:01:03,564
Ναι! Ναι!

12
00:01:06,300 --> 00:01:07,968
Είστε πολύ ακριβείς οι τρεις σας

13
00:01:10,003 --> 00:01:13,307
Jin Tianyun, οι τρεις μας...

14
00:01:13,407 --> 00:01:14,575
δεν έχει καμία σχέση μαζί σου

15
00:01:15,609 --> 00:01:17,878
Γιατί μας καλείτε εδώ;

16
00:01:18,879 --> 00:01:21,715
Γιατί δεν αντέχω να βλέπω...

17
00:01:22,282 --> 00:01:24,184
Δολοφόνοι και βιαστές

18
00:01:24,885 --> 00:01:26,653
Θέλεις λοιπόν να γίνεις ήρωας;

19
00:01:26,753 --> 00:01:29,122
Απλά θέλω να σου δώσω
λίγη τιμωρία

20
00:01:29,857 --> 00:01:31,458
Κόψτε όλα τα δεξιά σας χέρια

21
00:01:31,758 --> 00:01:33,327
Έτσι ώστε στο μέλλον να συμπεριφέρεστε σωστά

22
00:05:02,603 --> 00:05:05,405
Τ ο ήρωας, σηκώνω μια πρόποση!

23
00:05:05,506 --> 00:05:06,173
Όχι!

24
00:05:24,424 --> 00:05:25,492
Πιείτε το πρώτα!

25
00:05:27,895 --> 00:05:29,730
Στάση!

26
00:05:33,200 --> 00:05:34,368
Είσαι καλά;

27
00:05:34,468 --> 00:05:37,070
Ναι, ναι! Είναι αστείο

28
00:05:48,849 --> 00:05:50,784
Huang, είσαι πραγματικά κάτι!

29
00:05:52,586 --> 00:05:53,320
Πάω!

30
00:05:59,126 --> 00:05:59,960
Μην τον αφήσετε να τρέξει μακριά!

31
00:06:13,073 --> 00:06:14,041
Καταδίωξη

32
00:06:47,341 --> 00:06:48,141
έρχομαι!

33
00:06:53,247 --> 00:06:54,014
Πάλι!

34
00:07:03,056 --> 00:07:03,690
Είσαι καλά;

35
00:07:03,790 --> 00:07:04,992
ρε τρελές! Μεγάλος αδερφός!

36
00:07:06,059 --> 00:07:06,994
Τι συνέβη;

37
00:07:07,094 --> 00:07:08,095
Είναι αυτός!

38
00:07:08,195 --> 00:07:09,963
Τίποτα, τίποτα, είναι λάθος!

39
00:07:10,063 --> 00:07:12,533
Λάθος;
Νομίζω ότι είχες σκοπό να την αγγίξεις

40
00:07:12,900 --> 00:07:15,335
Δεν είναι περίεργο που είπε η βρεγμένη νοσοκόμα
είσαι πάντα πεινασμένος

41
00:07:15,435 --> 00:07:17,137
Μην θεωρείτε την αδελφή ως τη νοσοκόμα σας

42
00:07:21,008 --> 00:07:22,509
Κόκκινο, όταν ο μπαμπάς έρχεται σπίτι

43
00:07:22,609 --> 00:07:23,610
Δείτε αν μπορείτε ακόμα να ζήσετε!

44
00:07:23,911 --> 00:07:26,413
Όχι, δεν θα το τολμήσω την επόμενη φορά!

45
00:07:27,147 --> 00:07:28,815
Ίσως σε αφήσω να με αγγίξεις
και μπορούμε να φτάσουμε ακόμη και!

46
00:07:30,817 --> 00:07:31,718
Το αξίζεις

47
00:07:32,886 --> 00:07:33,687
Σε πειράζει!

48
00:07:37,257 --> 00:07:39,059
Ε, σε διασκεδάζει αυτό;

49
00:07:42,362 --> 00:07:44,965
Blockhead,
Υποθέτω ότι χρειάζεσαι καλό χτύπημα

50
00:07:45,065 --> 00:07:46,066
Πώς τολμάς να πειράξεις τον αδερφό σου;

51
00:07:46,733 --> 00:07:47,568
Αδελφός!

52
00:07:47,935 --> 00:07:49,903
Big Brother

53
00:07:50,003 --> 00:07:51,738
Αυτό το μπλοκ δεν με σεβάστηκε

54
00:07:51,839 --> 00:07:52,773
Δεν πιστεύεις ότι του αξίζει ένα καλό beat;

55
00:07:53,807 --> 00:07:56,176
Ξέχνα το και συνέχισε την εξάσκηση

56
00:07:56,276 --> 00:07:59,913
Διαφορετικά ο Δάσκαλος θα μας κατηγορήσει
όταν επιστρέψει

57
00:08:03,283 --> 00:08:04,818
Τι κοιτάς;
Θέλετε ένα καλό ρυθμό;

58
00:08:18,398 --> 00:08:19,299
Γκάο Τζιαν!

59
00:08:20,467 --> 00:08:21,568
Κάνει ότι δεν σε ακούει!

60
00:08:21,668 --> 00:08:22,569
Γκάο Τζιαν!

61
00:08:23,804 --> 00:08:24,371
Τι συμβαίνει;

62
00:08:24,471 --> 00:08:25,639
Φέρτε μου δύο πέτρινα βαρίδια!

63
00:08:27,174 --> 00:08:28,976
Μπορείτε να το αποκτήσετε μόνοι σας

64
00:08:29,710 --> 00:08:31,945
Είμαι ο μεγαλύτερος σου,
θα πρέπει τουλάχιστον να υπακούς

65
00:08:32,079 --> 00:08:33,814
Σωστά, πάρτο γρήγορα!

66
00:08:44,124 --> 00:08:46,894
Τι κοτόπουλο!
Και θέλει να μάθει πολεμικές τέχνες

67
00:08:47,761 --> 00:08:49,263
Είναι καλός στο κρεβάτι.

68
00:08:53,667 --> 00:08:54,801
Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα!

69
00:08:54,935 --> 00:08:56,036
Γρήγορα!

70
00:09:06,313 --> 00:09:07,681
Gao Jian, γονάτισε!

71
00:09:09,750 --> 00:09:10,551
Δάσκαλος

72
00:09:11,251 --> 00:09:14,288
Γκάο Τζιαν, σε λυπήθηκα
ως νεαρό ορφανό

73
00:09:14,421 --> 00:09:16,089
Γι' αυτό σε κράτησα εδώ
να μάθουν πολεμικές τέχνες

74
00:09:16,356 --> 00:09:18,458
Αλλά δεν συμπεριφέρεσαι καλά,
προκαλώντας προβλήματα

75
00:09:18,559 --> 00:09:19,493
Και μην έχετε κανέναν σεβασμό για τους μεγαλύτερους σας!

76
00:09:20,661 --> 00:09:22,262
Αν δεν θέλεις να μείνεις εδώ,
μπορείς να πας!

77
00:09:22,996 --> 00:09:24,498
Δάσκαλε, δεν φταίω εγώ

78
00:09:24,598 --> 00:09:26,466
Ο 2ος και ο 3ος αδερφός με φέρθηκαν άσχημα

79
00:09:26,567 --> 00:09:27,868
Και με τη σειρά του, με κατηγόρησε ψευδώς
ως ο κακός!

80
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
Δάσκαλε, μην τον ακούς!

81
00:09:30,037 --> 00:09:31,338
Μας πλήγωσε επίτηδες

82
00:09:31,438 --> 00:09:33,607
Η πληγή του αδερφού μπορεί να γίνει σοβαρή
αν περιμένουμε περισσότερο

83
00:09:33,707 --> 00:09:35,709
Δάσκαλε, πονάει πολύ!

84
00:09:35,809 --> 00:09:36,210
Σκάσε!

85
00:09:36,310 --> 00:09:37,144
Μπαμπάς

86
00:09:37,477 --> 00:09:37,845
Επιτρέψτε μου να ελέγξω

87
00:09:37,945 --> 00:09:39,012
Δεν είναι δική σου δουλειά!

88
00:09:40,314 --> 00:09:42,249
Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας του σχολείου μας;

89
00:09:42,616 --> 00:09:45,185
Τ ρουλεμάν και προδοτικοί αγωνιστές

90
00:09:45,285 --> 00:09:48,856
Θα τιμωρηθεί αυστηρά!

91
00:09:49,756 --> 00:09:51,625
Ένα καβούρι και νύχια οκτώ

92
00:09:51,725 --> 00:09:53,794
Ένα κεφάλι αυτού του σχήματος

93
00:09:53,894 --> 00:09:55,762
Ένα κλείσιμο του ματιού και μια συρρίκνωση

94
00:09:55,863 --> 00:09:57,865
Ουρα όπως ήρθε!

95
00:09:57,965 --> 00:10:00,033
Καλέ αδερφέ, πιείτε μαζί

96
00:10:00,133 --> 00:10:03,370
Ένα τέσσερα, ένα πέντε και ένα έξι

97
00:10:03,470 --> 00:10:04,471
Πιες μέχρι να αρρωστήσεις!

98
00:10:04,571 --> 00:10:07,508
θα πιω.
Ποτέ δεν δίστασα για ένα ποτό

99
00:10:07,808 --> 00:10:09,042
Φτερούγα κοτόπουλου ψητή

100
00:10:09,877 --> 00:10:11,879
Το αγαπημένο μου όλων των εποχών!

101
00:10:13,113 --> 00:10:14,348
Και ψητό περιστέρι;

102
00:10:14,448 --> 00:10:16,617
Είναι απλά καταπληκτικό!

103
00:10:16,717 --> 00:10:17,885
Αυτό το μπλοκ

104
00:10:17,985 --> 00:10:18,685
Πού είναι;

105
00:10:18,919 --> 00:10:20,454
Είναι εξαντλημένος!

106
00:10:21,321 --> 00:10:24,224
Είναι καλό να πίνεις κρασί.

107
00:10:24,324 --> 00:10:27,995
Το μπλοκ είναι εδώ

108
00:10:30,130 --> 00:10:31,164
Τι κάνεις;

109
00:10:34,168 --> 00:10:36,103
Τι θέλετε;
Θέλετε να μαζέψετε τα οστά μας;

110
00:10:36,703 --> 00:10:37,838
Σκάσε!

111
00:10:38,438 --> 00:10:39,139
Μια στάση αλόγου!

112
00:10:39,706 --> 00:10:41,575
Ο Δάσκαλος είπε ότι μπορώ να πάω
όταν τελειώσει το θυμίαμα

113
00:10:41,675 --> 00:10:42,576
Τώρα έχουν καεί όλα!

114
00:10:43,043 --> 00:10:47,247
Κάηκε; Οχι ακόμη!

115
00:10:48,549 --> 00:10:49,850
Κοιτάξτε προσεκτικά

116
00:11:00,093 --> 00:11:03,063
Κάνε υπομονή, παιδί μου. Θέλετε να πάτε;
Στάση αλόγου!

117
00:11:03,163 --> 00:11:04,965
Θέλετε να κοιμηθείτε; Στάση αλόγων

118
00:11:05,199 --> 00:11:08,001
Κρατήστε τη στάση του αλόγου!

119
00:11:12,472 --> 00:11:13,640
Είμαι σε στάση για όλη τη νύχτα

120
00:11:13,774 --> 00:11:15,809
Είμαι τόσο εκτός φόρμας,
το φαγητό δεν έχει σημασία τώρα

121
00:11:24,451 --> 00:11:25,519
Είμαι τόσο κουρασμένος!

122
00:11:59,052 --> 00:12:00,954
Κύριε Φάντασμα,
Δεν είμαι εγώ αυτός που σε σκότωσε!

123
00:12:01,355 --> 00:12:03,190
Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου

124
00:12:03,290 --> 00:12:04,458
Παρακαλώ, όχι!

125
00:12:19,873 --> 00:12:23,644
Κύριος! Κύριος! Κύριος!

126
00:12:26,547 --> 00:12:28,949
Ξεχάστε το! Αν ενημερώσω τώρα τον Δάσκαλο

127
00:12:29,049 --> 00:12:31,285
Θα με κατηγορήσει το ίδιο

128
00:12:32,152 --> 00:12:33,153
Τι πρέπει να κάνω;

129
00:12:37,591 --> 00:12:39,526
Πώς τολμάς, είσαι ακόμα ζωντανός

130
00:12:39,626 --> 00:12:40,527
Με τρόμαξες τόσο πολύ!

131
00:13:08,422 --> 00:13:10,958
Πού είναι ο Γκάο Τζιαν;

132
00:13:11,358 --> 00:13:11,992
Δεν τον είδα

133
00:13:12,626 --> 00:13:14,127
Δάσκαλε, θα τον πάρω!

134
00:13:14,228 --> 00:13:16,730
Σώπα και φύγε!

135
00:13:24,438 --> 00:13:25,205
Γκάο Τζιαν!

136
00:13:27,541 --> 00:13:28,475
Τι κάνεις;

137
00:13:28,575 --> 00:13:29,443
Τίποτα. Πριν λίγο καιρό απρόσεκτα...

138
00:13:29,543 --> 00:13:30,711
έπεσε στον 2ο αδελφό

139
00:13:31,044 --> 00:13:32,446
Ξέρεις την ώρα τώρα;

140
00:13:32,546 --> 00:13:34,882
Τεμπέλικο αγόρι, πήγαινε να εξασκηθείς!

141
00:13:39,186 --> 00:13:40,721
Δάσκαλε, έχεις ακούσει για κάποιον;

142
00:13:40,821 --> 00:13:42,256
με το όνομα Jin Tianyun;

143
00:13:43,690 --> 00:13:45,058
Γιατί ρώτησες γι' αυτόν;

144
00:13:45,158 --> 00:13:46,226
Τίποτα, απλά έχω ακούσει για αυτό

145
00:13:46,326 --> 00:13:48,128
Πόσο εκπληκτική είναι η τεχνική του Jin Tianyun

146
00:13:49,596 --> 00:13:51,298
Είναι αρκετά επιδέξιος

147
00:13:52,566 --> 00:13:54,601
Κρίμα που δεν ήρθε
από ένα αξιοπρεπές σχολείο

148
00:13:56,503 --> 00:13:58,539
Σε περίπτωση που τον συναντήσεις στο μέλλον

149
00:13:58,839 --> 00:14:01,041
Καλύτερα να απομακρυνθείς

150
00:14:03,243 --> 00:14:04,411
Δάσκαλε, θα απομακρυνθείς...

151
00:14:04,545 --> 00:14:05,512
Αν τον συναντήσεις;

152
00:14:05,646 --> 00:14:06,013
Ανοησίες!

153
00:14:06,146 --> 00:14:11,518
Gao Jian, αν προτιμάς να μας αφήσεις

154
00:14:11,618 --> 00:14:12,953
Θα σας διευκολύνω!

155
00:14:13,820 --> 00:14:15,522
Δάσκαλε, με παρεξηγήσατε

156
00:14:15,656 --> 00:14:16,690
Κατάλαβες λάθος;

157
00:14:16,823 --> 00:14:18,292
Δάσκαλε, αυτό το μπλοκ...

158
00:14:18,425 --> 00:14:19,893
δεν ήθελε πραγματικά να μάθει πολεμικές τέχνες

159
00:14:20,027 --> 00:14:22,563
Θέλει απλώς ένα μέρος για να μείνει

160
00:14:22,696 --> 00:14:24,264
Και τρώτε τρία γεύματα την ημέρα

161
00:14:24,865 --> 00:14:27,100
3ο αδερφέ, μπορείς να σωπάσεις!

162
00:14:27,201 --> 00:14:28,035
Τι συμβαίνει με αυτό;

163
00:14:29,403 --> 00:14:31,038
Δάσκαλε, η στάση που μας δίδαξες
πριν λίγες μέρες

164
00:14:31,171 --> 00:14:32,072
Είναι έτσι;

165
00:14:37,277 --> 00:14:38,412
2ος Αδελφός

166
00:14:38,879 --> 00:14:39,913
Α, πονάει!

167
00:14:43,217 --> 00:14:44,651
Βλάκα μου

168
00:14:48,856 --> 00:14:51,291
Μπαμπάς, ο 3ος αδερφός κερδίζει τον Γκάο Τζιαν!

169
00:14:56,063 --> 00:14:57,664
Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας του σχολείου μας;

170
00:14:57,764 --> 00:14:59,766
Τ ρουλεμάν και προδοτικοί αγωνιστές

171
00:14:59,867 --> 00:15:02,269
Θα τιμωρηθεί αυστηρά!

172
00:15:02,769 --> 00:15:05,305
Κάποιος έχει να πουλήσει ένα πόδι χοίρου

173
00:15:05,873 --> 00:15:08,742
Κάποιος έχει να πει μια ιστορία φαντασμάτων

174
00:15:09,142 --> 00:15:11,745
Κάποιος δεν έχει ακόμα φωνή θέλει να φωνάξει

175
00:15:12,279 --> 00:15:14,314
Κάποιος που στέκεται σε ένα παγκάκι,
τρέμοντας σαν κόλαση

176
00:15:14,414 --> 00:15:15,682
Ποιος εκεί πέρα θα μπορούσε να είναι τόσο εκστατικός;

177
00:15:16,049 --> 00:15:17,951
Θα σε ταΐσω με έναν σκύλο
αν σε πιάσω

178
00:15:18,051 --> 00:15:21,054
Ουάου, μην είσαι τόσο σκληρός!
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα

179
00:15:22,122 --> 00:15:24,758
Το να μιλάς σπαταλά ενέργεια!

180
00:15:25,893 --> 00:15:28,862
Προσοχή! Σου κόβεται η ανάσα

181
00:15:28,962 --> 00:15:30,364
Προσοχή, δεν έχετε άσχημη αναπνοή!

182
00:15:30,631 --> 00:15:31,899
Τώρα κρατάω την ανάσα μου

183
00:15:32,733 --> 00:15:37,171
Κράτα την αναπνοή σου. Το έκανα επίτηδες

184
00:15:37,271 --> 00:15:39,907
Έτσι ο Δάσκαλος θα σας τιμωρήσει

185
00:15:40,007 --> 00:15:40,707
Και μπορώ να απελευθερώσω την πολύωρη αναπνοή μου!

186
00:15:40,807 --> 00:15:41,775
Ω!

187
00:15:41,875 --> 00:15:42,709
λυπάμαι!

188
00:15:42,809 --> 00:15:44,044
Πάτησα το τραυματισμένο πόδι σου!

189
00:15:44,745 --> 00:15:46,246
Βοήθεια!

190
00:15:58,125 --> 00:16:00,227
Γρήγορα, πήγαινε στην πρακτική μετά το δείπνο

191
00:16:22,316 --> 00:16:23,584
Γεια σου, το να μοιράζεσαι είναι αρετή

192
00:16:25,619 --> 00:16:27,988
Αυτός είναι ένας κόσμος αποτελεσματικότητας

193
00:16:28,088 --> 00:16:29,489
Μόνο όσοι είναι αρκετά γρήγοροι μπορούν να ζήσουν, ηλίθιοι!

194
00:16:29,857 --> 00:16:32,693
Ναι! Έλα, πάρε μια σούπα!

195
00:16:32,960 --> 00:16:34,127
Τα απομεινάρια σας!

196
00:16:35,028 --> 00:16:36,363
Έχουμε δοκιμάσει κάθε κόκαλο!

197
00:16:37,064 --> 00:16:39,099
Τώρα μπορείτε να έχετε την πιο πρωτότυπη γεύση!

198
00:17:00,721 --> 00:17:02,456
Αδερφέ Τζιν, πρέπει να πεινάς

199
00:17:02,589 --> 00:17:03,357
Πάρε αυτό πρώτα

200
00:17:04,892 --> 00:17:05,792
Δεν έχω όρεξη να φάω

201
00:17:07,327 --> 00:17:10,864
λυπάμαι,
Ήθελα να σου φέρω λίγο φαγητό

202
00:17:10,998 --> 00:17:13,133
Αλλά όλα αυτά τα άσχημα αδέρφια,
ήταν τόσο γρήγοροι

203
00:17:13,267 --> 00:17:16,537
στο καθάρισμα όλων των πιάτων,
σου αφήνω μόνο αυτό

204
00:17:17,638 --> 00:17:18,839
Αυτό είναι ανέγγιχτο!

205
00:17:19,039 --> 00:17:21,575
Πραγματικά δεν έχω όρεξη να φάω

206
00:17:22,376 --> 00:17:25,546
Είσαι βαθιά πληγωμένος
και δεν έχω φάει για μέρες

207
00:17:25,646 --> 00:17:28,081
Θα πονέσει το στομάχι σας.
Έλα για χάρη μου

208
00:17:28,182 --> 00:17:31,151
Πάρε αυτό το μπολ με ρύζι, έλα!

209
00:17:36,223 --> 00:17:37,224
Θα σου φέρω λίγο τσάι

210
00:17:42,863 --> 00:17:44,531
Τα αδέρφια σου τσακώνονται για φαγητό;

211
00:17:44,831 --> 00:17:47,601
Λένε ότι αυτός είναι ένας κόσμος αποτελεσματικότητας

212
00:17:47,701 --> 00:17:49,203
Μόνο όσοι είναι αρκετά γρήγοροι μπορούν να ζήσουν!

213
00:17:50,037 --> 00:17:51,271
Πρέπει να είσαι ο αργός!

214
00:17:53,407 --> 00:17:55,742
Είμαι ο junior, πάντα με φοβίζουν

215
00:17:56,610 --> 00:17:58,178
Κάθε γεύμα έχω μόνο ρύζι με σούπα,
κανένα φαγητό

216
00:17:58,812 --> 00:18:02,916
Είναι καλύτερο από αυτό που έχω τώρα!
Τόσο πρωτότυπο!

217
00:18:03,784 --> 00:18:05,819
Ναι, αυτό λέγεται η αρχική γεύση

218
00:18:05,919 --> 00:18:07,321
Το ρύζι έχει τη δική του γεύση! Δεν είναι;

219
00:18:09,456 --> 00:18:10,991
Ο Δάσκαλός μου είπε...

220
00:18:11,091 --> 00:18:12,893
Η τεχνική σου Κουνγκ Φου είναι εκπληκτική

221
00:18:13,961 --> 00:18:14,761
Όμως...

222
00:18:15,062 --> 00:18:15,796
Τι;

223
00:18:16,296 --> 00:18:18,232
Φαίνεται ότι δεν του αρέσεις

224
00:18:18,999 --> 00:18:19,833
Ποιος είναι ο Δάσκαλός σας;

225
00:18:20,100 --> 00:18:21,502
Σι Ζενγκζόνγκ. Έχετε ακούσει για αυτόν;

226
00:18:21,935 --> 00:18:24,638
Είχε το παρατσούκλι Thunderstorm

227
00:18:24,738 --> 00:18:26,473
Έχει καλή τεχνική
και χαίρει μεγάλης αναγνώρισης

228
00:18:26,573 --> 00:18:27,508
καταιγίδα;

229
00:18:31,545 --> 00:18:32,346
Νομίζεις ότι σου είπα ψέματα;

230
00:18:33,914 --> 00:18:36,416
Αν έχει καλή τεχνική και όλα αυτά...

231
00:18:37,451 --> 00:18:40,120
πώς του έσπασα τα κόκαλα
πριν τρία χρόνια;

232
00:18:41,321 --> 00:18:42,089
Τον χτύπησες;

233
00:18:42,723 --> 00:18:44,358
Αυτούς τους υποκριτές τους περιφρονώ
που αυτοαποκαλούνται

234
00:18:45,125 --> 00:18:47,261
Η αξιοπρεπής σχολή πολεμικών τεχνών

235
00:18:47,361 --> 00:18:49,363
Το μόνο που ξέρουν είναι ματαιοδοξία!

236
00:18:51,331 --> 00:18:53,467
Μην ανησυχείς, δεν θα σε χτυπήσω

237
00:18:53,567 --> 00:18:55,169
Γιατί είμαστε καλά αδέρφια!

238
00:18:56,103 --> 00:18:57,037
Φυσικά!

239
00:19:00,741 --> 00:19:01,842
Αδερφέ Τζιν, είσαι καλά;

240
00:19:03,177 --> 00:19:05,979
Αύριο πάρε μου φάρμακα
Tianqi και Baiyao

241
00:19:21,228 --> 00:19:23,163
1 0 γραμμάρια Tianqi και 50 γραμμάρια Baiyao

242
00:19:25,098 --> 00:19:26,266
Παρακαλώ πάρτε το από κάπου αλλού!

243
00:19:26,633 --> 00:19:29,269
Γιατί; Έχω λεφτά; Αποκτήστε το γρήγορα!

244
00:19:30,003 --> 00:19:31,104
Tianqi, Baiyao

245
00:19:31,405 --> 00:19:32,406
Τα χρειάζεσαι για κοψίματα;

246
00:19:33,574 --> 00:19:34,908
Γεια, δεν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις;

247
00:19:36,844 --> 00:19:37,644
Τι κάνεις;

248
00:19:37,778 --> 00:19:39,146
Πες μου γρήγορα, τα χρειάζεσαι για κοψίματα;

249
00:19:39,746 --> 00:19:40,380
Δεν σε ενδιαφέρει

250
00:19:47,287 --> 00:19:49,256
Θα σου κόψω το κεφάλι
αν δεν μου το πεις!

251
00:19:49,356 --> 00:19:51,325
Εντάξει, εντάξει, θα σου πω.
Προσοχή στη λεπίδα σας

252
00:19:51,425 --> 00:19:53,460
Το θέλω για τον Δάσκαλό μου. Είναι πληγωμένος

253
00:19:53,894 --> 00:19:55,128
Ποιος είναι ο Δάσκαλός σου;

254
00:19:55,262 --> 00:19:56,096
Είναι Καταιγίδα;

255
00:19:57,931 --> 00:19:59,032
Σι Ζενγκζόνγκ

256
00:20:00,601 --> 00:20:01,602
Ρε φίλε, άσε με!

257
00:20:03,971 --> 00:20:05,672
Πώς πληγώθηκε ο Δάσκαλός σας;

258
00:20:08,242 --> 00:20:12,412
Ο Δάσκαλός μου είναι τόσο άτυχος

259
00:20:12,513 --> 00:20:13,547
Ενώ κοιμόταν...

260
00:20:13,680 --> 00:20:16,550
Κάποιος γεμάτος αίματα
μπήκε ξαφνικά

261
00:20:16,817 --> 00:20:17,584
Αίμα;

262
00:20:17,684 --> 00:20:19,887
Ναι, μαχαιρώθηκε εδώ

263
00:20:20,454 --> 00:20:21,989
Ήξερε πολεμικές τέχνες

264
00:20:22,122 --> 00:20:23,290
Έχετε ακούσει για κανέναν

265
00:20:23,390 --> 00:20:24,858
ποιος μαχαιρώθηκε εδώ και δεν πέθανε;

266
00:20:26,426 --> 00:20:27,194
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

267
00:20:28,128 --> 00:20:30,898
Φίλε μου γιατί είσαι τόσο αγενής;
Ελευθερώστε με πρώτα

268
00:20:34,835 --> 00:20:36,069
Αχ, μέση μου!

269
00:20:36,603 --> 00:20:37,337
Πες μου γρήγορα!

270
00:20:37,971 --> 00:20:41,575
Ναι, ναι! Αυτός ο άνθρωπος ήταν καλυμμένος από αίμα

271
00:20:41,675 --> 00:20:43,577
Αλλά μπορούσε ακόμα να επιβιώσει!

272
00:20:43,677 --> 00:20:44,878
Ο Δάσκαλός μου τον ρώτησε τι συνέβη

273
00:20:45,612 --> 00:20:46,813
Και προσπάθησε να τον κόψει

274
00:20:47,781 --> 00:20:49,850
Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά
οπότε τον κλώτσησα

275
00:20:53,153 --> 00:20:53,754
Συνέχισε, μίλα

276
00:20:56,023 --> 00:20:58,392
Εντάξει, έτυχε να τον κλωτσήσω

277
00:20:58,492 --> 00:21:00,961
Ακριβώς εκεί που μαχαιρώθηκε το μαχαίρι

278
00:21:01,562 --> 00:21:03,197
Το μαχαίρι βούτηξε σε άλλα δύο εκατοστά

279
00:21:03,297 --> 00:21:04,765
Έβγαλε μια δυνατή κραυγή!

280
00:21:06,633 --> 00:21:09,403
Ο Τ έφυγε και έτρεξε. Τον ακολούθησα

281
00:21:13,607 --> 00:21:15,309
Αυτός συνέχιζε να τρέχει και εγώ συνέχισα να κυνηγάω

282
00:21:18,679 --> 00:21:19,446
Πού;

283
00:21:21,715 --> 00:21:23,817
Τον κυνηγούσα για περισσότερο από ένα μίλι

284
00:21:23,917 --> 00:21:24,718
Μετά ανέβηκε σε ένα άλογο και πήγε ανατολικά

285
00:21:25,552 --> 00:21:26,453
Και τον έχασες;

286
00:21:26,753 --> 00:21:28,822
Ναι, είναι όλα αλήθεια

287
00:21:28,922 --> 00:21:30,290
Κάθε λέξη είναι τόσο αληθινή!

288
00:21:41,401 --> 00:21:42,202
Αφεντικό!

289
00:21:46,240 --> 00:21:48,775
Αυτό που γνώρισες στο φαρμακείο είναι
Φαν Σαν

290
00:21:49,343 --> 00:21:52,980
Είναι ένας από τους Τρεις Διαβόλους.
Πολύ κακός

291
00:21:53,080 --> 00:21:54,181
Πολύ επιδέξιος με τις λεπίδες μονομαχίας του

292
00:21:54,281 --> 00:21:56,049
Ο τρόπος του με το σπαθί του είναι κακός και άσχημος!

293
00:21:57,317 --> 00:22:00,287
Ο δεύτερος είναι ο Zhou Sanzhao,
ένας γυναικείος

294
00:22:00,387 --> 00:22:01,522
Πολύ καλός με βελάκια και μυστικά όπλα

295
00:22:01,922 --> 00:22:04,525
Δεν χάνει ποτέ στόχο!

296
00:22:06,293 --> 00:22:08,095
Ο αρχηγός των τριών είναι ο Y an Qingwang

297
00:22:08,729 --> 00:22:10,898
Αδίστακτος και ύπουλος,
πιο επιδέξιος από τους τρεις

298
00:22:11,698 --> 00:22:13,934
Η λεοπάρ πυγμαχία του είναι υπέροχη,
η κοτσίδα του μπορεί να σκοτώσει

299
00:22:14,034 --> 00:22:17,337
Είναι τα παράσιτα του
το πεδίο των πολεμικών τεχνών

300
00:22:19,606 --> 00:22:21,675
Μια από αυτές τις μέρες...

301
00:22:21,808 --> 00:22:23,710
Θα χρησιμοποιήσω τα κεφάλια τους ως ποδοσφαιράκια

302
00:22:24,745 --> 00:22:27,014
Αδερφέ Τζιν,
το ανέφερες πριν από 3 χρόνια

303
00:22:27,147 --> 00:22:28,949
Σπάσατε τα κόκαλα των πλευρών του Δασκάλου μου

304
00:22:29,082 --> 00:22:29,883
Είναι αλήθεια;

305
00:22:30,651 --> 00:22:32,252
Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας

306
00:22:34,288 --> 00:22:36,123
Σύμφωνα με τον τρόπο πυγμαχίας του Δασκάλου μου

307
00:22:36,256 --> 00:22:38,659
Υπάρχουν 3 θέσεις
που μπορεί να προστατεύσει το στήθος

308
00:22:39,293 --> 00:22:40,427
Πώς του έσπασες τα κόκαλα των πλευρών;

309
00:22:41,828 --> 00:22:42,930
Ποιες τρεις στάσεις;

310
00:22:43,263 --> 00:22:44,731
Εντάξει, κοιτάξτε προσεκτικά!

311
00:22:50,304 --> 00:22:53,607
Κρεμασμένος ψηλά σαν αστέρι.
Πετώντας ελαφρύ σαν πεταλούδα

312
00:22:54,174 --> 00:22:56,443
Κλωτσώντας δυνατά ως το κορυφαίο αστέρι. Πώς είναι αυτό;

313
00:22:57,845 --> 00:22:58,645
Τι; Δεν είναι έτσι;

314
00:22:59,379 --> 00:23:01,048
Είσαι εντάξει, αλλά όχι αρκετά καλός!

315
00:23:01,315 --> 00:23:05,485
Δεν είναι αρκετά καλό; Γνωρίζετε αυτές τις 3 θέσεις

316
00:23:05,586 --> 00:23:07,521
με έχουν κάνει δυνατό άντρα, κοίτα!

317
00:23:08,922 --> 00:23:10,691
Αν ναι, γιατί δεν δουλεύεις στα χωράφια;

318
00:23:12,326 --> 00:23:13,093
Νομίζεις ότι είμαι βόδι;

319
00:23:13,560 --> 00:23:15,529
Βόδι; Λοιπόν, δεν είσαι τόσο μεγάλος!

320
00:23:17,164 --> 00:23:18,732
Τι, λοιπόν, εννοείς ότι είμαι αδύναμος;

321
00:23:20,300 --> 00:23:22,636
Μπορώ να το δω αυτό
είσαι σαν Μογγόλος γιατρός

322
00:23:22,736 --> 00:23:25,138
Άρρωστος ή όχι άρρωστος όπως θέλει.
Να σου δείξω

323
00:23:25,539 --> 00:23:26,540
Ελάτε!

324
00:23:27,508 --> 00:23:28,275
Εντάξει

325
00:23:30,811 --> 00:23:32,679
Όπως ο Μογγόλος γιατρός
Θα σου κάνω σωματικό έλεγχο

326
00:23:35,215 --> 00:23:35,716
έρχομαι!

327
00:23:36,383 --> 00:23:37,618
Αριστερή γροθιά! Σωστή γροθιά!

328
00:23:41,021 --> 00:23:41,889
Ουα! Πραγματικά άγριος

329
00:23:42,289 --> 00:23:43,056
Δηλαδή, δεν είναι τίποτα

330
00:23:43,490 --> 00:23:45,292
Θέλεις να μάθεις πώς σε νίκησα;

331
00:23:46,360 --> 00:23:47,027
Φυσικά!

332
00:23:47,294 --> 00:23:48,028
Μετά έλα πάλι!

333
00:23:50,531 --> 00:23:51,431
Κρέμεται ψηλά σαν αστέρι!

334
00:23:56,770 --> 00:23:57,504
Και το δεύτερο;

335
00:23:58,872 --> 00:23:59,706
Πετώντας φως σαν πεταλούδα

336
00:24:07,080 --> 00:24:08,048
Δυνατά κλωτσιά ως το κορυφαίο αστέρι!

337
00:24:20,727 --> 00:24:22,462
Ο Shi Zhengzong έχει οδηγήσει
ο νέος παραστρατημένος

338
00:24:23,964 --> 00:24:25,532
Ακόμα κι αν σπουδάζεις μαζί του όλη σου τη ζωή

339
00:24:26,500 --> 00:24:28,569
Το μόνο που θα μάθετε είναι φανταχτερή πυγμαχία
και μερικές κλωτσιές

340
00:24:30,904 --> 00:24:32,806
Αδερφέ Τζιν, μπορώ να μάθω από σένα;

341
00:24:34,308 --> 00:24:35,442
Θέλετε να προδώσετε το σχολείο σας;

342
00:24:37,678 --> 00:24:38,612
Όχι πραγματικά. Το να προδίδεις το ίδιο σου το σχολείο

343
00:24:39,012 --> 00:24:41,682
αποτελεί σοβαρή παραβίαση στις πολεμικές τέχνες

344
00:24:42,249 --> 00:24:43,650
Δεν θέλω να με λένε προδότη!

345
00:24:44,418 --> 00:24:45,419
Έχεις χαρακτήρα

346
00:24:46,186 --> 00:24:47,888
Χαρακτήρας; Αν το είχα...

347
00:24:47,988 --> 00:24:49,790
Δεν θα μείνω κάτω από τη στέγη τους
και να εκφοβιστείτε!

348
00:24:52,626 --> 00:24:53,627
Θέλεις πραγματικά να μάθεις από μένα, ε;

349
00:24:53,894 --> 00:24:57,130
Φυσικά,
αλλά μετά δεν θέλω να γίνω προδότης

350
00:24:58,799 --> 00:25:02,669
Αυτό είναι εύκολο. Θα σας διδάξω διακριτικά

351
00:25:02,936 --> 00:25:03,737
Κανείς δεν θα μάθει

352
00:25:05,706 --> 00:25:08,342
Αδερφέ Τζιν, πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε;

353
00:25:10,577 --> 00:25:12,446
Από αύριο

354
00:25:12,579 --> 00:25:13,914
Αύριο θα σου δείξω
τι είναι πραγματικές πολεμικές τέχνες

355
00:25:16,683 --> 00:25:19,987
Η πυγμαχία έχει τέσσερα είδη

356
00:25:20,120 --> 00:25:21,321
Γροθιά, παλάμη, νύχι και γάντζος.
Αυτά βασίζονται σε

357
00:25:22,189 --> 00:25:26,193
Τέσσερις βάσεις: κλωτσιά, χτύπημα, πάλη και κράτημα

358
00:25:28,095 --> 00:25:29,763
Υπάρχουν 3 που δεν πρέπει να κάνετε κατά την εξάσκηση στην πυγμαχία

359
00:25:30,264 --> 00:25:33,834
Μην ενεργείτε με παρόρμηση, μην βιάζεστε,
μην είσαι ματαιόδοξος

360
00:25:34,468 --> 00:25:37,437
Η παρορμητική θα σπάσει την ενέργεια.
Η ματαιοδοξία θα χαλαρώσει την ενέργεια

361
00:25:38,071 --> 00:25:39,506
Με το να είσαι βιαστικός
θα έχετε μια ατημέλητη δυνατότητα

362
00:25:41,275 --> 00:25:42,376
Η πυγμαχία αφορά επίσης τον συντονισμό των...

363
00:25:43,177 --> 00:25:45,579
το μάτι, το σώμα και το χέρι

364
00:25:46,513 --> 00:25:49,750
Η ταχύτητα είναι κρίσιμη. ειδικά τα μάτια

365
00:25:51,618 --> 00:25:53,587
Στην κινεζική πυγμαχία
υπάρχουν κάποια διφορούμενα στοιχεία

366
00:25:54,121 --> 00:25:55,455
Πρέπει να μάθει κανείς να τα ισορροπεί...

367
00:25:55,556 --> 00:25:59,293
και έτσι δοκιμάζετε τον αντίπαλό σας

368
00:25:59,393 --> 00:26:00,761
Πρέπει να τα ξέρεις όλα αυτά για να κερδίσεις

369
00:26:06,800 --> 00:26:08,335
Αυτό που σας δείχνω τώρα είναι κοντινή απόσταση

370
00:26:08,769 --> 00:26:10,504
Την ώρα της πραγματικής πάλης...

371
00:26:10,604 --> 00:26:13,140
Μάζεψε τη δύναμή σου
και επίθεση σε μικρή απόσταση

372
00:26:29,957 --> 00:26:30,858
Είναι όντως πολύ δυνατό!

373
00:26:32,025 --> 00:26:34,328
Αυτή είναι η λεγόμενη Extreme Fist,
πολύ ευκίνητος

374
00:26:34,695 --> 00:26:35,529
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

375
00:26:35,629 --> 00:26:36,797
Ακριβώς αντιγραφή;

376
00:26:36,897 --> 00:26:38,098
Συγνώμη! Πρόσεχε με

377
00:26:44,071 --> 00:26:45,672
Μερικές φορές ακόμη και το τόφου μπορεί να κάνει ένα πνιγμό

378
00:26:46,406 --> 00:26:47,374
Πάρτε το χρόνο σας!

379
00:26:57,818 --> 00:26:59,853
Αν ήταν απλό,
όλοι θα μπορούσαν να είναι Δάσκαλοι

380
00:27:14,868 --> 00:27:15,636
Το έσπασες;

381
00:27:17,037 --> 00:27:18,572
Ναι, το κεφάλι μου!

382
00:27:37,925 --> 00:27:38,792
Βρήκες τον Jin Tianyun;

383
00:27:39,793 --> 00:27:41,028
Δεν μπόρεσα να βρω πουθενά

384
00:27:41,361 --> 00:27:43,063
Αρχηγέ, νομίζεις ότι έφυγε
αυτή η πόλη του Φοίνιξ;

385
00:27:43,931 --> 00:27:46,433
Αυτό είναι αδύνατο. Είναι πληγωμένος.
Δεν μπορώ να πάω μακριά

386
00:27:47,634 --> 00:27:48,435
Συνέχισε να ψάχνεις!

387
00:28:07,788 --> 00:28:09,590
Αδερφέ Τζιν, πώς είναι αυτό; Δεν είναι κακό;

388
00:28:09,790 --> 00:28:10,724
Πολύ δυνατό, σωστά;

389
00:28:10,824 --> 00:28:12,326
Στην πραγματικότητα είναι κάτι περισσότερο από αυτό

390
00:28:12,459 --> 00:28:14,061
Είναι εξαιρετικά δυνατό από την κορυφή μέχρι τα νύχια!

391
00:28:14,561 --> 00:28:16,363
Βλέπετε, είναι πιο σπασμένο από ένα σπασμένο σώμα!

392
00:28:16,964 --> 00:28:17,865
Μην είσαι τόσο περήφανος

393
00:28:19,199 --> 00:28:21,535
Να μάθετε για την ουσία της κοντινής απόστασης

394
00:28:21,635 --> 00:28:22,736
Πρέπει να εξασκηθείτε σκληρά

395
00:28:23,670 --> 00:28:24,872
Πώς;

396
00:28:26,273 --> 00:28:27,774
Θα σου πω αργότερα!

397
00:28:28,075 --> 00:28:30,043
Έχετε μάθει
οι κανόνες του ξίφους από καρδιάς;

398
00:28:30,410 --> 00:28:31,812
Φτάνοντας εκεί.
Έχω μελετήσει όλη τη νύχτα

399
00:28:33,313 --> 00:28:35,282
Από αύριο,
Θα σου διδάξω τον δρόμο του σπαθιού

400
00:28:37,417 --> 00:28:41,321
Το ξίφος αναγράφεται στην κορυφή του
όλα τα κοντά όπλα

401
00:28:41,622 --> 00:28:44,725
Έχει δύο λεπίδες και μια κορυφογραμμή
στη μέση

402
00:28:44,825 --> 00:28:46,326
Η λεπίδα θα σπάσει
εάν χτυπηθεί από σκληρό υλικό

403
00:28:47,027 --> 00:28:49,363
Η ουσία του σπαθιού βρίσκεται στην άκρη

404
00:28:50,330 --> 00:28:52,599
Οπότε όλη η προσοχή στρέφεται εκεί

405
00:28:52,699 --> 00:28:54,101
Σε αυτό βασίζεται και η τέχνη του σπαθιού

406
00:28:55,135 --> 00:28:56,570
Η τέλεια χρήση της λαβής του σπαθιού

407
00:28:56,670 --> 00:28:58,805
Δεν είναι μόνο τέχνη από μόνη της

408
00:28:59,306 --> 00:29:01,341
Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για σύγχυση
το όραμα του εχθρού

409
00:29:01,441 --> 00:29:02,509
Βοηθάει στην επίθεσή σου

410
00:30:07,040 --> 00:30:08,809
Αδερφέ Τζιν, πώς έρχονται αυτά τα πλακάκια

411
00:30:08,909 --> 00:30:09,910
είναι τόσο δύσκολο να σπάσει;

412
00:30:10,944 --> 00:30:13,480
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι αρκετά

413
00:30:13,847 --> 00:30:17,618
Απλά παρακολουθήστε!

414
00:30:24,057 --> 00:30:27,361
Πρώτα καθαρίστε το μυαλό σας,

415
00:30:30,430 --> 00:30:31,498
και συγκεντρωθείτε

416
00:30:33,901 --> 00:30:35,602
Αδερφέ Τζιν, είσαι καταπληκτικός!

417
00:30:36,803 --> 00:30:39,239
Θυμηθείτε, η περισσότερη βιασύνη οδηγεί σε λιγότερη ταχύτητα

418
00:30:39,339 --> 00:30:41,074
διαφορετικά μπορεί να σας προκαλέσει τραυματισμό

419
00:30:41,542 --> 00:30:44,978
και μπορεί να σε μετατρέψει σε ανόητο

420
00:30:46,446 --> 00:30:47,447
Ευχαριστώ για τη διδασκαλία σας!

421
00:30:51,285 --> 00:30:52,853
Αδερφέ Τζιν, δεν έχεις συνέλθει ακόμα

422
00:30:53,353 --> 00:30:54,488
Και μας τελείωσαν τα λεφτά,
τι να κανουμε

423
00:30:55,222 --> 00:30:56,690
Μην ανησυχείς, είπε η μάντισσα

424
00:30:56,790 --> 00:30:58,258
Μπορώ να ζήσω μέχρι και ενενήντα χρόνια

425
00:30:58,592 --> 00:30:59,326
Είναι αλήθεια;

426
00:31:00,194 --> 00:31:01,662
Πώς ξέρω; Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας

427
00:31:01,762 --> 00:31:03,363
Αλλά είναι τυφλός!

428
00:31:03,897 --> 00:31:05,899
Τι; Τυφλός;
Είπε την τύχη σου στο σκοτάδι;

429
00:31:06,400 --> 00:31:07,434
νομίζω
πρέπει πρώτα να μπεις στο δωμάτιό σου

430
00:31:07,568 --> 00:31:09,303
Θα πάρω λεφτά από τον Δάσκαλο
για να σου φέρω φάρμακα

431
00:31:09,436 --> 00:31:10,404
Γεια, Γκάο!

432
00:31:12,940 --> 00:31:15,175
Τι; Ο Jin Tianyun είναι νεκρός;

433
00:31:15,475 --> 00:31:17,578
Ναι, άκουσα ότι σκοτώθηκε
από τους Τρεις Διαβόλους

434
00:31:19,012 --> 00:31:20,848
Αυτοί οι Τρεις Διάβολοι είναι καθαρά κακά

435
00:31:21,381 --> 00:31:23,450
Από τότε που τον σκότωσαν
το ηθικό τους τονώνεται

436
00:31:24,218 --> 00:31:25,652
Δεν ξέρω γιατί έχουν μείνει εδώ

437
00:31:25,752 --> 00:31:27,221
τους τελευταίους μήνες;

438
00:31:27,521 --> 00:31:29,089
Τι περισσότερο,
πριν λίγες μέρες έχουν χτυπήσει

439
00:31:29,223 --> 00:31:30,958
Οι μαθητευόμενοι του Δάσκαλου Τσιν
χωρίς κανέναν λόγο!

440
00:31:31,325 --> 00:31:35,295
Ανοησίες! Αν συνεχίσουν να προκαλούν προβλήματα

441
00:31:35,863 --> 00:31:38,298
Θα τους δώσω ένα καλό μάθημα!

442
00:31:38,599 --> 00:31:39,867
Γι' αυτό είμαστε εδώ

443
00:31:39,967 --> 00:31:41,435
Ελπίζουμε ότι θα μπορούσατε να το διασφαλίσετε
αποδίδεται δικαιοσύνη

444
00:31:41,535 --> 00:31:42,269
Ναι!

445
00:31:42,636 --> 00:31:45,706
Οι τρεις τους είναι πολύ επιδέξιοι

446
00:31:45,806 --> 00:31:47,241
Δάσκαλε, τι να κάνουμε;

447
00:31:47,407 --> 00:31:49,243
Πρέπει να προσλάβουμε περισσότερους άντρες για να βοηθήσουν;

448
00:31:49,910 --> 00:31:51,678
Προκειμένου να εξαλειφθούν αυτού του είδους τα κατακάθια

449
00:31:51,778 --> 00:31:52,813
Ίσως είναι καλό να έχουμε περισσότερους άντρες

450
00:31:53,680 --> 00:31:54,848
Ξέρεις πού είναι οι τρεις τους...

451
00:31:54,948 --> 00:31:56,450
συνήθιζε να μείνει;

452
00:31:56,550 --> 00:31:58,519
Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό,
αλλά ακούσαμε...

453
00:31:58,619 --> 00:31:59,786
Ζου Σαντζάο
ξόδεψε όλα τα χρήματα που είχε κλέψει

454
00:31:59,887 --> 00:32:02,122
στο μπορντέλο Yihong.
Πήγαινε εκεί κάθε βράδυ

455
00:32:02,222 --> 00:32:03,490
Τα χρήματα ξοδεύτηκαν γρήγορα
σαν νερό που ρέει!

456
00:32:03,824 --> 00:32:08,795
Οίκος ανοχής Yihong;
Πρέπει να πάρω αυτά τα παράνομα χρήματα

457
00:32:10,464 --> 00:32:12,366
Πιείτε λίγο τσάι!

458
00:32:25,746 --> 00:32:28,482
Κύριέ μου,
δεν σπαταλάς αυτό το καλό κρασί;

459
00:32:28,582 --> 00:32:29,950
Τι κρίμα;

460
00:32:31,051 --> 00:32:32,019
Καθόλου!

461
00:32:32,519 --> 00:32:35,622
Τίποτα σαν τους κινέζικους χουρμάδες εμποτισμένους με κρασί

462
00:32:36,256 --> 00:32:37,824
Είναι σαν παράδεισος!

463
00:32:47,334 --> 00:32:48,936
Ένας τόσο μεγάλος άνθρωπος
και ακόμα πιπιλάει στήθη

464
00:32:51,104 --> 00:32:52,506
Φαίνεται ότι είναι τόσο ευχάριστο

465
00:32:52,606 --> 00:32:53,607
Παραδεισένια!

466
00:32:54,241 --> 00:32:56,844
Κοιτάξτε τον τρόπο που κουνάει τη γλώσσα του

467
00:33:01,615 --> 00:33:02,716
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό

468
00:33:03,150 --> 00:33:04,484
Τι είναι τόσο ντροπιαστικό σε αυτό;

469
00:33:06,153 --> 00:33:10,057
Μην έρθεις αν είσαι σπασμένος

470
00:33:11,658 --> 00:33:12,793
Αυτό είναι τόσο υπέροχο!

471
00:33:13,460 --> 00:33:16,129
Δάσκαλε Zhou, είχατε τη χαρά σας!

472
00:33:16,230 --> 00:33:18,131
Ας παίξουμε το παιχνίδι με τα χρήματα, πώς είναι αυτό;

473
00:33:18,232 --> 00:33:19,032
Καλός!

474
00:33:19,132 --> 00:33:24,104
Έλα! Έλα! Όλοι σας!

475
00:33:24,838 --> 00:33:26,707
Ας βγάλουμε όλους έξω!

476
00:33:26,807 --> 00:33:28,609
Αυτά είναι όλα για εσάς!

477
00:33:29,676 --> 00:33:32,212
Ερχομός! Ερχομός!

478
00:33:37,217 --> 00:33:40,487
Μόνο όσοι είναι αρκετά γρήγοροι θα λάβουν ανταμοιβή!

479
00:33:41,488 --> 00:33:44,458
Ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι!
Μπορείτε να το έχετε αν το πάρετε

480
00:33:44,758 --> 00:33:45,926
Αν το ρίξεις, δεν είναι δικό σου!

481
00:33:49,463 --> 00:33:50,097
Το έριξες!

482
00:33:52,733 --> 00:33:53,834
Ηλίθιος!

483
00:33:55,736 --> 00:33:59,673
Επόμενος! Καλύτερα να τα πιάσεις για μένα!

484
00:34:01,842 --> 00:34:04,144
Τι κάνεις εδώ! Παράταξη! Πάω!

485
00:34:04,244 --> 00:34:05,712
Παράταξη! Παράταξη!

486
00:34:05,846 --> 00:34:06,680
Σκάσε!

487
00:34:11,451 --> 00:34:16,890
Είστε όλοι άχρηστοι! Είμαι τόσο τρελός! Επόμενος!

488
00:34:21,995 --> 00:34:22,963
Άσε κάτω τα χέρια σου!

489
00:34:25,465 --> 00:34:26,400
Είναι τόσο ντροπιαστικό!

490
00:34:27,301 --> 00:34:28,202
Σαν ένα κομμάτι χαρτόνι;

491
00:34:32,105 --> 00:34:34,675
Φαίνεται ότι δεν είχε αρκετή διατροφή

492
00:34:37,544 --> 00:34:40,247
Αν και είναι λίγο επίπεδο,
αλλά με μια πιο προσεκτική ματιά

493
00:34:40,347 --> 00:34:44,918
Στην πραγματικότητα δεν είναι κακό.
Πέτα της, είναι αστείο!

494
00:34:46,119 --> 00:34:47,054
Πραγματικά;

495
00:34:49,122 --> 00:34:50,123
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Ζου!

496
00:34:52,192 --> 00:34:53,660
Δάσκαλε Ζου, συνέχισε να παίζεις!

497
00:34:57,397 --> 00:34:58,765
Ευχαριστώ Δάσκαλε Zhou, ευχαριστώ!

498
00:34:59,700 --> 00:35:01,235
Το πήρε πάλι, ρίξε της, γρήγορα!

499
00:35:01,869 --> 00:35:03,136
Δάσκαλε Ζου, έλα!

500
00:35:09,743 --> 00:35:10,544
Στάση!

501
00:35:11,345 --> 00:35:13,514
Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!

502
00:35:15,849 --> 00:35:17,017
Είσαι τυφλός!

503
00:35:17,117 --> 00:35:18,752
Συγγνώμη, συγγνώμη!

504
00:35:25,192 --> 00:35:28,061
Άνοιξε την πόρτα! Αφεντικό! Άνοιξε την πόρτα!

505
00:35:29,363 --> 00:35:32,599
Τι κάνεις εδώ
μέσα στη νύχτα

506
00:35:32,699 --> 00:35:33,400
Θέλεις να μπεις στο μαγαζί μου;

507
00:35:33,800 --> 00:35:37,237
Συγγνώμη, αφεντικό,
Χρειάζομαι 1 0 γραμμάρια Tianqi

508
00:35:37,337 --> 00:35:38,205
50 γραμμάρια Baiyao, επίσης...

509
00:35:38,305 --> 00:35:39,940
Είσαι τρελός; Ξέρεις τι ώρα είναι;

510
00:35:40,040 --> 00:35:40,707
Ελάτε πάλι αύριο!

511
00:35:41,775 --> 00:35:44,244
Παρακαλώ βοηθήστε.
Είναι θέμα ζωής και θανάτου

512
00:35:44,344 --> 00:35:45,913
Τι σχέση έχει με εμένα!
Πρέπει να κοιμηθώ!

513
00:35:46,647 --> 00:35:49,616
Δεν μπορείς να κοιμηθείς, αφεντικό!

514
00:35:51,718 --> 00:35:53,353
Μαλάκα, καμία συμπάθεια

515
00:35:53,620 --> 00:35:54,421
Το μόνο που θέλεις είναι ύπνος!

516
00:35:56,690 --> 00:35:58,058
Νομίζεις ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς άλλο;

517
00:36:00,827 --> 00:36:03,497
Τι κοιτάς; Κατεβαίνω!

518
00:36:10,671 --> 00:36:11,738
Μαλάκα

519
00:36:11,839 --> 00:36:13,240
Θα σου κάνω δύσκολο να κοιμηθείς!

520
00:36:15,175 --> 00:36:19,112
Υπνος! Θα σε αφήσω να κοιμηθείς!
Ο γιος της σκύλας! Υπνος!

521
00:36:19,479 --> 00:36:21,315
Αφού σου αρέσει να κοιμάσαι! Ανάθεμά το

522
00:36:21,748 --> 00:36:24,151
Κοιμήσου! Θα σε αφήσω να κοιμηθείς!

523
00:36:27,354 --> 00:36:28,789
Τι κάνεις; Ο χρυσός είναι δικός μου

524
00:36:30,324 --> 00:36:31,291
Έχει χαραγμένη τη λέξη «Σαν».

525
00:36:32,125 --> 00:36:33,193
Αυτό δεν ανήκει στον Zhou Sanzhao;

526
00:36:36,063 --> 00:36:37,497
Ώστε ξέρετε τον Zhou Sanzhao;

527
00:36:41,468 --> 00:36:43,036
Μην με παρεξηγείτε, δεν το έκλεψα

528
00:36:43,170 --> 00:36:44,271
Ο Zhou Sanzhao μου το έδωσε
με τη θέλησή του

529
00:36:44,972 --> 00:36:45,806
Σου το έδωσε;

530
00:36:46,039 --> 00:36:47,174
Είναι αλήθεια, δεν με πιστεύεις;

531
00:36:47,307 --> 00:36:47,975
Πιάσε τον

532
00:36:52,613 --> 00:36:55,582
Γεια, μην κουνηθείς!
Θέλετε πραγματικά να πολεμήσετε;

533
00:36:55,883 --> 00:36:56,783
Παιδί, ξέρεις λίγο κουνγκ φου!

534
00:37:35,589 --> 00:37:37,157
Αυτό το παιδί πρέπει να είναι μαθητευόμενο
Ζου Σαντζάο

535
00:37:37,257 --> 00:37:38,325
Θα τον πάμε στο Thunderstorm!

536
00:37:40,260 --> 00:37:42,896
Περίμενε, η Καταιγίδα είναι ο Δάσκαλός μου!

537
00:37:46,366 --> 00:37:48,635
Πώς γίνεται να έχει έναν μαθητευόμενο σαν εσένα;

538
00:37:55,509 --> 00:37:57,244
Ποιος είναι αυτός; Ποιον ψάχνετε;

539
00:37:57,344 --> 00:37:58,145
Master Shi

540
00:38:01,481 --> 00:38:04,351
Δάσκαλε! Βοήθεια! Βγάλε με έξω!

541
00:38:06,019 --> 00:38:06,653
Master Shi

542
00:38:06,753 --> 00:38:08,255
Έχουμε στα χέρια μας τον μαθητευόμενο του Zhou

543
00:38:08,355 --> 00:38:09,623
Θα σας αφήσουμε να το χειριστείτε αυτό

544
00:38:09,723 --> 00:38:10,557
Καλό!

545
00:38:11,124 --> 00:38:13,861
Αυτό το κάθαρμα, να τον ρωτήσω!

546
00:38:14,127 --> 00:38:15,395
Κάτσε, Δάσκαλε!

547
00:38:16,797 --> 00:38:18,498
Βοήθεια! Δώστε με έξω!

548
00:38:23,170 --> 00:38:24,404
Δάσκαλε, είμαι εγώ!

549
00:38:25,472 --> 00:38:26,673
Είναι ο Γκάο Τζιαν!

550
00:38:28,976 --> 00:38:30,511
Gao Jian, τι έγινε;

551
00:38:33,146 --> 00:38:35,949
Δάσκαλε, εγώ... αυτοί...

552
00:38:38,919 --> 00:38:40,053
Τι ακριβώς έχει συμβεί;

553
00:38:41,054 --> 00:38:42,756
Δάσκαλε, αυτοί οι τρεις μαλάκες

554
00:38:42,856 --> 00:38:44,658
Τους είπα ότι είμαι μαθητευόμενος σου,
με αγνόησαν

555
00:38:45,959 --> 00:38:47,094
Κοιτάξτε σας. Πώς μοιάζεις τώρα;

556
00:38:48,529 --> 00:38:50,631
Δάσκαλε, νομίζω ότι μοιάζει με κρίνο

557
00:38:51,031 --> 00:38:52,299
Όλοι έτσι νομίζετε;

558
00:38:52,799 --> 00:38:54,735
Σκάσε! Σκάσε!

559
00:38:56,370 --> 00:38:57,838
Δάσκαλε Σι, βρήκαμε στον μαθητευόμενο σου

560
00:38:57,938 --> 00:38:59,740
Ασημένιο πλινθίο του Zhou Sanzhao

561
00:38:59,840 --> 00:39:02,109
Αυτό είναι πράγματι περίεργο

562
00:39:02,209 --> 00:39:02,943
Ελπίζουμε να μπορέσετε να μας ξεκαθαρίσετε τα πράγματα!

563
00:39:03,043 --> 00:39:04,011
Η ασημένια ράβδος είναι χαραγμένη
η λέξη "Σαν"

564
00:39:06,046 --> 00:39:07,080
Ναι, "Σαν"!

565
00:39:07,181 --> 00:39:07,881
Το San είναι σε αυτό!

566
00:39:08,015 --> 00:39:08,882
Ναι,

567
00:39:09,983 --> 00:39:11,084
Πού το πήρες;

568
00:39:11,752 --> 00:39:12,653
Ο Zhou Sanzhao μου το έδωσε

569
00:39:13,120 --> 00:39:13,820
Τι;

570
00:39:13,954 --> 00:39:15,556
Ζου Σαντζάο
είναι ο πιο διαβόητος δολοφόνος

571
00:39:15,689 --> 00:39:16,590
Πώς θα σου δώσει χρήματα;

572
00:39:16,723 --> 00:39:17,457
Αυτό είναι σωστό!

573
00:39:18,825 --> 00:39:20,928
Δεν μου το έδωσε πραγματικά...

574
00:39:21,361 --> 00:39:23,096
Δάσκαλε, πάλι ψέματα

575
00:39:23,230 --> 00:39:24,264
Ναι! Πάλι ψέματα λέει!

576
00:39:24,798 --> 00:39:26,834
Πού τα βρήκες τα λεφτά;

577
00:39:28,502 --> 00:39:29,803
Gao Jian, πες στον μπαμπά την αλήθεια!

578
00:39:30,404 --> 00:39:32,873
Γρήγορα, αλλιώς ο Δάσκαλος θα σε τιμωρήσει!

579
00:39:35,342 --> 00:39:36,310
Ο Zhou Sanzhao πέταξε χρήματα...

580
00:39:36,410 --> 00:39:39,479
στις ιερόδουλες

581
00:39:39,613 --> 00:39:40,981
Ντύθηκα λοιπόν γυναίκα
και πήρε τα λεφτά του

582
00:39:42,382 --> 00:39:45,485
Ντυμένος ιερόδουλη; Καλή ιδέα!

583
00:39:45,619 --> 00:39:47,454
Ναι, ναι, μοιάζει με γυναίκα!

584
00:39:51,091 --> 00:39:53,861
Ο μαθητευόμενος σου είναι έξυπνος,
έχει λαμπρό μέλλον

585
00:39:54,294 --> 00:39:55,128
Φτάνει πια!

586
00:39:56,396 --> 00:39:57,831
Απλώς τώρα είμαι εγώ εναντίον όλων σας

587
00:39:57,931 --> 00:39:59,566
Τώρα ο Δάσκαλός μου είναι εδώ,
ας τσακωθούμε αν τολμάς

588
00:40:00,033 --> 00:40:00,767
Γκάο Τζιαν

589
00:40:00,868 --> 00:40:01,602
Καθόλου άσχημα!

590
00:40:02,469 --> 00:40:03,437
Αυτή είναι η διδασκαλία του Δασκάλου μου!

591
00:40:03,570 --> 00:40:04,404
Μπαμπάς!

592
00:40:06,173 --> 00:40:06,740
Θέλεις να με τρελάνεις;

593
00:40:06,840 --> 00:40:07,608
Μπαμπάς!

594
00:40:09,710 --> 00:40:11,745
Τι γνωρίζετε για το κουνγκ φου;
Μιλάμε για μάχη;

595
00:40:11,845 --> 00:40:12,946
Το αξίζεις! Εσείς!

596
00:40:15,983 --> 00:40:19,620
λυπάμαι,
Έπρεπε να τον είχα μάθει καλύτερα

597
00:40:20,954 --> 00:40:23,423
Θα του δώσω ένα καλό και σκληρό μάθημα

598
00:40:23,857 --> 00:40:25,292
Δάσκαλε Σι, χαλαρώστε!

599
00:40:26,159 --> 00:40:28,195
Κύριοι, παρακαλώ καθίστε μέσα

600
00:40:31,131 --> 00:40:32,165
Προσοχή στους πελάτες!

601
00:40:34,835 --> 00:40:35,502
Κύριος!

602
00:40:46,313 --> 00:40:49,816
Τρίτη μέρα τώρα.
Δεν θα ζήσω πολύ ακόμα κι αν το επιζήσω

603
00:40:50,083 --> 00:40:51,852
Μην είσαι τόσο κλάμα μωρό!
Έρχονται περισσότερες δυσκολίες

604
00:40:53,487 --> 00:40:54,755
Είναι κακή τύχη!

605
00:40:55,756 --> 00:40:58,559
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πάρετε την τιμωρία...

606
00:40:59,293 --> 00:41:00,360
ως μορφή πρακτικής

607
00:41:00,761 --> 00:41:01,695
Δεν είναι μόνο η στάση του αλόγου
έχω

608
00:41:02,029 --> 00:41:02,829
Τι άλλο;

609
00:41:02,930 --> 00:41:03,630
Στομαχική στάση!

610
00:41:05,365 --> 00:41:06,266
Πρέπει να σταθείς όρθιος ως άντρας

611
00:41:06,934 --> 00:41:09,436
Ναι, τα μάτια μου είναι ακίνητα!

612
00:41:09,870 --> 00:41:11,004
Επιτρέψτε μου να σας δείξω

613
00:41:15,876 --> 00:41:19,446
Ροή αέρα στο στομάχι!

614
00:41:20,647 --> 00:41:24,585
Ροή ενέργειας από την κοιλιά

615
00:41:24,852 --> 00:41:26,520
Αδερφέ Τζιν, τι είναι αυτό;

616
00:41:31,892 --> 00:41:36,396
Αυτή είναι η τέχνη της αξιοποίησης
τη ζωτική ενέργεια

617
00:41:36,496 --> 00:41:39,466
Μπορεί να χαλαρώσει τις δύσκαμπτες αρθρώσεις
και βοηθά στη ροή του αίματος

618
00:41:40,067 --> 00:41:43,203
Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες,
όχι μόνο στάση αλόγων

619
00:41:44,071 --> 00:41:45,005
Αλλά μπορείς να σταθείς σε κάθε στάση!

620
00:41:45,906 --> 00:41:48,075
Ροή αέρα στο στομάχι!

621
00:41:48,809 --> 00:41:51,178
Ροή ενέργειας από την κοιλιά

622
00:41:51,945 --> 00:41:53,981
Τα μάτια κλειστά καθώς η ενέργεια μαζεύεται!

623
00:41:54,948 --> 00:41:57,551
Αριστερά και δεξιά και αριστερά και δεξιά!

624
00:41:57,985 --> 00:41:59,987
Χίλιες λίρες και είμαι ακόμα καλά!

625
00:42:00,287 --> 00:42:02,089
Αριστερά και δεξιά και αριστερά και δεξιά!

626
00:42:02,222 --> 00:42:06,793
Χίλιες λίρες και είμαι ακόμα καλά!

627
00:42:08,862 --> 00:42:10,297
Φαίνεται ότι κάνει δεκάρα

628
00:42:13,333 --> 00:42:14,334
Μπες στη θέση σου!

629
00:42:16,036 --> 00:42:17,337
Κάντε μια σωστή στάση αλόγου!
Ή πάρτε στάση στομάχου

630
00:42:17,437 --> 00:42:18,172
Κάντο!

631
00:42:19,973 --> 00:42:20,841
Πιο ψηλά!

632
00:42:24,411 --> 00:42:25,512
Ω!

633
00:42:26,446 --> 00:42:27,614
3ος αδερφέ τι κάνεις;

634
00:42:30,484 --> 00:42:31,818
ρε μαλάκα!

635
00:42:32,753 --> 00:42:36,190
3ος αδερφός,
Ο Τζιαν ήδη εκτίει την τιμωρία του

636
00:42:36,290 --> 00:42:37,024
Γιατί τον χτυπάς;

637
00:42:37,124 --> 00:42:39,126
Αυτός...ω πόδι μου!

638
00:42:39,426 --> 00:42:41,261
Καημένο το πόδι!

639
00:42:42,763 --> 00:42:44,064
Τι; Αδερφέ Τζιν

640
00:42:44,398 --> 00:42:45,532
Θα έφευγες από αυτό το μέρος αύριο;

641
00:42:46,133 --> 00:42:48,702
Ναι, τους τελευταίους τρεις μήνες...

642
00:42:48,802 --> 00:42:51,104
Σας έχω ήδη διδάξει όλα όσα ήξερα

643
00:42:51,738 --> 00:42:54,942
Όσο ασκείσαι σκληρά,
ένα χρόνο αργότερα

644
00:42:55,309 --> 00:42:56,910
Θα είσαι ένας άλλος Jin Tianyun

645
00:42:58,545 --> 00:43:00,781
Αδερφέ Τζιν, δεν έχεις συνέλθει ακόμα

646
00:43:00,881 --> 00:43:02,983
Αυτές οι συμμορίες σε ψάχνουν ακόμα

647
00:43:03,417 --> 00:43:04,985
Αρκεί να μην βρήκαν το σώμα μου

648
00:43:05,085 --> 00:43:06,153
Δεν θα τα παρατήσουν

649
00:43:06,820 --> 00:43:08,555
Αργά ή γρήγορα θα είναι εδώ

650
00:43:08,856 --> 00:43:11,425
Ξέρω, φοβάσαι να με εμπλακείς

651
00:43:11,959 --> 00:43:13,627
Αδερφέ Τζιν, είμαστε καλά αδέρφια

652
00:43:14,027 --> 00:43:16,530
Πρέπει να μοιραζόμαστε τα πάντα,
είτε είναι χαρά είτε λύπη

653
00:43:21,535 --> 00:43:24,071
Τζιαν, τίποτα δεν θα κρατήσει για πάντα

654
00:43:24,338 --> 00:43:25,439
Θα έρθω να σε δω ένα χρόνο αργότερα

655
00:43:25,906 --> 00:43:29,009
Εντάξει, αδερφέ Τζιν, μέχρι εκείνη τη στιγμή

656
00:43:29,109 --> 00:43:30,310
Θα σε φροντίσω καλά

657
00:43:31,645 --> 00:43:33,680
Εννοείς το ρύζι πρωτότυπης γεύσης;

658
00:43:58,038 --> 00:43:59,606
Daixiong, δοκιμάστε το!

659
00:43:59,706 --> 00:44:00,674
-Μου!
-Ναι, κύριε

660
00:44:11,752 --> 00:44:12,419
Δάσκαλε!

661
00:44:12,519 --> 00:44:13,187
Κατάλαβα!

662
00:44:14,087 --> 00:44:19,927
Εντάξει, εντάξει!

663
00:44:21,662 --> 00:44:24,031
Ying Chang, ήρθε η σειρά σου!

664
00:44:24,131 --> 00:44:25,365
Μου; Αποκλείεται!

665
00:44:25,966 --> 00:44:28,202
3ος αδερφός,
αν δεν θέλεις να μάθεις από τον μπαμπά

666
00:44:28,302 --> 00:44:29,336
Μπορείτε να φύγετε από εδώ!

667
00:44:29,703 --> 00:44:30,504
Δεν εννοούσα αυτό!

668
00:44:30,604 --> 00:44:31,471
Τότε πήγαινε στην πρακτική!

669
00:44:31,872 --> 00:44:32,840
Καλώς!

670
00:44:33,140 --> 00:44:34,508
Δάσκαλε, ποια στάση;

671
00:44:34,608 --> 00:44:35,375
Όπως θέλετε

672
00:44:49,790 --> 00:44:51,058
Ό,τι κι αν είναι!

673
00:44:51,291 --> 00:44:52,759
Πήγαινε, πήγαινε!

674
00:44:54,161 --> 00:44:54,895
Θα πεθάνω αν χρειαστεί!

675
00:45:03,570 --> 00:45:05,973
Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε.
Συνέχισε την εξάσκηση

676
00:45:06,073 --> 00:45:06,807
Ναι, Δάσκαλε!

677
00:45:11,411 --> 00:45:14,014
Gao Jian,
είσαι εδώ για να μάθεις πολεμικές τέχνες;

678
00:45:14,915 --> 00:45:17,518
Δάσκαλε, δεν νομίζω ότι θα μάθαινε τίποτα

679
00:45:19,219 --> 00:45:20,087
Αλλά ακόμα κι αν το έκανε, είναι άχρηστο

680
00:45:21,054 --> 00:45:22,022
Άχρηστο;

681
00:45:22,289 --> 00:45:24,224
Διότι Δάσκαλε,
κοιτάζει από ψηλά το σχολείο μας!

682
00:45:24,858 --> 00:45:26,159
Μην επινοείτε πράγματα!

683
00:45:26,260 --> 00:45:26,994
Έλα εδώ!

684
00:45:30,597 --> 00:45:33,400
Gao Jian, πόσο καιρό σπουδάζεις εδώ;

685
00:45:34,234 --> 00:45:35,002
Περίπου τρία χρόνια

686
00:45:35,736 --> 00:45:39,406
Οπότε πρέπει να ξέρεις
τις θέσεις που μόλις έδειξαν

687
00:45:40,107 --> 00:45:40,941
Θα μπορούσατε να αποδείξετε

688
00:45:43,911 --> 00:45:44,711
Δάσκαλος

689
00:45:45,012 --> 00:45:47,147
Αμφιβάλλω αν μπορείς να διαχειριστείς έστω και ένα

690
00:45:47,514 --> 00:45:48,515
Μια στάση και τελείωσε

691
00:45:50,751 --> 00:45:52,019
Δάσκαλε, παρακαλώ!

692
00:45:59,660 --> 00:46:01,528
Βλέπω; Είναι άχρηστος!

693
00:46:09,169 --> 00:46:10,404
Δάσκαλε, βλέπεις!

694
00:46:21,882 --> 00:46:24,318
Gao Jian, από πού το έμαθες αυτό;

695
00:46:25,853 --> 00:46:27,788
Εγώ... το έφτιαξα

696
00:46:28,488 --> 00:46:31,358
Εντάξει, δείξε μου κι άλλα!

697
00:46:31,458 --> 00:46:32,492
Παρακαλώ!

698
00:46:41,001 --> 00:46:42,636
Δάσκαλε, το «ιπτάμενο φως σαν πεταλούδα»

699
00:46:42,736 --> 00:46:44,671
Κι ας χτυπάει
από πάνω και κάτω

700
00:46:44,771 --> 00:46:46,206
Αλλά το μεσαίο τμήμα είναι απροστάτευτο

701
00:46:46,306 --> 00:46:47,441
Θα είναι εύκολος στόχος!

702
00:46:49,209 --> 00:46:51,011
Δάσκαλε, έχει δίκιο!

703
00:46:51,912 --> 00:46:53,680
Φαίνεται ότι δεν είναι κακός

704
00:46:54,214 --> 00:46:55,315
Τι είπες;

705
00:46:56,483 --> 00:46:57,851
Ο Δάσκαλος είναι θυμωμένος!

706
00:46:58,919 --> 00:47:00,854
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείς να τον κερδίσεις!

707
00:47:10,264 --> 00:47:10,898
Μπαμπάς!

708
00:47:10,998 --> 00:47:11,832
Λυπάμαι, Δάσκαλε!

709
00:47:12,499 --> 00:47:14,234
Η τεχνική του Master είναι καλή

710
00:47:14,601 --> 00:47:16,170
Τώρα όμως δεν μπορεί καν να σταθεί στάσιμος

711
00:47:16,537 --> 00:47:18,805
Ηττήθηκε μέσα
τουλάχιστον έξι ή επτά στάσεις

712
00:47:20,107 --> 00:47:21,041
Πήρε το τούβλο

713
00:47:21,141 --> 00:47:22,009
Το τούβλο;

714
00:47:24,578 --> 00:47:25,779
Κάθαρμα!

715
00:47:25,879 --> 00:47:26,380
Κύριος!

716
00:47:26,480 --> 00:47:30,817
Μείνε εκεί! Μην τρέχεις

717
00:47:32,586 --> 00:47:33,820
Είμαι εγώ!

718
00:47:39,993 --> 00:47:41,195
Δάσκαλε, σταμάτα! Σταμάτα το!

719
00:47:41,495 --> 00:47:43,463
Κάθαρμα! Πώς τολμάς να με χτυπήσεις!

720
00:47:43,931 --> 00:47:44,932
Δεν το εννοούσα!

721
00:47:45,232 --> 00:47:48,202
Το έκανες και εσύ! Και με χτύπησες τόσο δυνατά;

722
00:47:49,036 --> 00:47:49,937
Είναι απλώς ένα λάθος!

723
00:47:50,537 --> 00:47:52,139
Λάθος; Είναι περισσότερες από μία φορές

724
00:47:52,272 --> 00:47:53,607
Όχι, ο Δάσκαλος δεν μπορεί να το αντέξει

725
00:48:00,480 --> 00:48:00,881
Μπαμπά!

726
00:48:00,981 --> 00:48:02,916
Πες μου, ποιος σου έμαθε αυτές τις στάσεις;

727
00:48:03,016 --> 00:48:03,750
Εγώ

728
00:48:03,851 --> 00:48:04,585
τον δίδαξα!

729
00:48:13,527 --> 00:48:14,561
Jin Tianyun!

730
00:48:15,195 --> 00:48:17,931
Master Shi,
έχουν περάσει 3 χρόνια από τότε που γνωριστήκαμε

731
00:48:18,031 --> 00:48:20,234
Η ψυχραιμία σου είναι ακόμα τόσο άσχημη, ε;

732
00:48:21,001 --> 00:48:22,169
Αδερφέ Τζιν, πώς και είσαι ακόμα εδώ;

733
00:48:23,203 --> 00:48:24,571
Φοβάμαι ότι θα δεχθείτε ξανά bullying

734
00:48:24,671 --> 00:48:25,472
Επέστρεψα λοιπόν!

735
00:48:28,609 --> 00:48:31,979
Jin Tianyun,
δίδαξες στον μαθητευόμενο μου κρυφά

736
00:48:32,079 --> 00:48:33,313
Αυτό είναι σίγουρα αντίθετο με την ηθική

737
00:48:33,714 --> 00:48:38,685
Μιλάμε για ηθική; Πόσο περίπλοκο!

738
00:48:38,785 --> 00:48:41,822
Δεν το ξέρω αυτό.
Ο μαθητευόμενος σου μου έσωσε τη ζωή

739
00:48:41,922 --> 00:48:43,824
Του έμαθα λίγο ως τρόπο να πω ευχαριστώ

740
00:48:44,258 --> 00:48:45,626
Γιατί είσαι τόσο κακός;

741
00:48:45,726 --> 00:48:48,495
Αυτό είναι αλήθεια, Δάσκαλε.

742
00:48:48,595 --> 00:48:49,396
Στην πραγματικότητα, είναι καλό να μάθετε περισσότερα!

743
00:48:50,097 --> 00:48:52,733
Εσύ προδότη,
προδώσεις τις διδασκαλίες μας

744
00:48:52,833 --> 00:48:54,635
Και το σχολείο μας. Θα σε σκοτώσω!

745
00:48:54,902 --> 00:48:57,471
Shi Zhengzong,
το αξιοπρεπές σχολείο μιλάει για

746
00:48:57,571 --> 00:49:00,440
Αγαπώντας και βοηθώντας τη νέα γενιά

747
00:49:01,575 --> 00:49:04,511
Αλλά κατηγορείτε τον μαθητευόμενο σας.
ακόμα και τον χτύπησε...

748
00:49:04,611 --> 00:49:07,581
για να σώσεις το πρόσωπό σου.
Αν προσπαθήσετε να...

749
00:49:07,948 --> 00:49:10,450
δώσε του πάλι δύσκολα,
Θα επέμβω

750
00:49:10,884 --> 00:49:14,321
Jin Tianyun,
Ξέρω πώς να διδάξω τους μαθητές μου

751
00:49:14,922 --> 00:49:15,656
Δεν έχεις λόγο εδώ!

752
00:49:16,089 --> 00:49:17,224
Φώναξες τόσο δυνατά, μη φοβάσαι...

753
00:49:17,324 --> 00:49:18,825
θα σπάσει
μερικά ακόμα από τα οστά των πλευρών σας;

754
00:49:25,232 --> 00:49:26,400
Αδερφέ Τζιν, δεν έχεις συνέλθει ακόμα

755
00:49:26,500 --> 00:49:27,267
Απλά φύγε από εδώ, γρήγορα!

756
00:49:31,905 --> 00:49:33,373
Λοιπόν, είσαι πληγωμένος

757
00:49:33,807 --> 00:49:35,642
Αν τσακωθώ μαζί σου...

758
00:49:35,742 --> 00:49:38,679
Θα πει ο κόσμος
Εκμεταλλεύτηκα αδικαιολόγητα

759
00:49:39,179 --> 00:49:41,615
Θα καταστρέψει τη φήμη μου

760
00:49:42,316 --> 00:49:45,052
Ying Chang, Wei Kun και Daixiong,
έλα εδώ!

761
00:49:46,386 --> 00:49:47,221
Ναι, Δάσκαλε;

762
00:49:47,321 --> 00:49:48,121
Ναι, Δάσκαλε;

763
00:49:48,222 --> 00:49:49,857
Πηγαίνετε να κάνετε ένα παιχνίδι με τον Master Jin!

764
00:49:50,791 --> 00:49:51,792
Μου;

765
00:49:52,159 --> 00:49:53,660
Δεν θα ήθελες να χάσω το πρόσωπό μου,
εσυ;

766
00:49:53,861 --> 00:49:54,294
Κίνηση!

767
00:49:54,394 --> 00:49:55,262
Πήγαινε

768
00:50:02,603 --> 00:50:04,671
Πήγαινε! Συνεχίζω!

769
00:50:04,771 --> 00:50:05,572
Συνεχίζω! Συνεχίζω!

770
00:50:14,715 --> 00:50:16,183
Είστε όλοι νεκροί; Πήγαινε να τον πάρεις!

771
00:50:37,504 --> 00:50:39,173
Δάσκαλε, είναι πληγωμένος, σταματήστε το!

772
00:50:43,477 --> 00:50:44,244
Κύριος!

773
00:50:45,445 --> 00:50:47,414
Δάσκαλος...

774
00:50:47,514 --> 00:50:48,315
Μπαμπά!

775
00:50:49,516 --> 00:50:50,384
Δάσκαλε, έφυγε τρέχοντας!

776
00:50:53,820 --> 00:50:54,655
Λυπάμαι, Δάσκαλε!

777
00:50:54,988 --> 00:50:56,924
Κρέμασε τον προδότη!

778
00:51:13,841 --> 00:51:15,576
Λοιπόν, Jin Tianyun,
Νόμιζα ότι είχες πετάξει μακριά

779
00:51:16,210 --> 00:51:17,177
Συναντιόμαστε ξανά!

780
00:51:17,811 --> 00:51:19,546
Μην νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις αυτή τη φορά

781
00:51:22,516 --> 00:51:24,017
Φαν Σαν, πάρε τον!

782
00:51:24,384 --> 00:51:26,353
Άσε με να φύγω!

783
00:51:53,180 --> 00:51:54,081
Big Brother!

784
00:52:12,132 --> 00:52:15,235
Jin Tianyun, θα σε πάρω αυτή τη φορά!

785
00:52:58,011 --> 00:52:58,712
Δάσκαλος,

786
00:52:58,812 --> 00:53:01,114
Ο Γκάο Τζιαν είναι νέος και αδαής

787
00:53:01,215 --> 00:53:03,183
Συγχωρέστε τον μια φορά!

788
00:53:04,818 --> 00:53:07,287
Μπαμπά, τον έχεις ήδη κλείσει
για μια ολόκληρη μέρα

789
00:53:07,421 --> 00:53:08,288
Αφήστε με να τον απελευθερώσω!

790
00:53:09,723 --> 00:53:14,828
Στάση! Το να προδίδει κανείς το σχολείο του
αποτελεί σοβαρή παράβαση

791
00:53:16,063 --> 00:53:19,833
Αυτό το κάθαρμα,
Θα του δώσω ένα καλό μάθημα

792
00:53:23,136 --> 00:53:23,704
Μπαμπά!

793
00:53:23,837 --> 00:53:24,938
Δεν χρειάζεται να με παρακαλάς για λογαριασμό του!

794
00:53:25,706 --> 00:53:28,542
Έχω προσκαλέσει μερικούς ηγέτες εδώ...

795
00:53:29,243 --> 00:53:32,412
να συζητήσουμε πώς να απαλλαγούμε από
οι Τρεις Διάβολοι

796
00:53:32,946 --> 00:53:35,916
Θα αδράξω κι εγώ αυτή την ευκαιρία
για να καθαρίσουμε το σχολείο μας!

797
00:53:36,550 --> 00:53:37,684
Να καθαρίσουμε το σχολείο μας;

798
00:53:38,552 --> 00:53:39,520
Δάσκαλε, εννοείς...

799
00:53:40,521 --> 00:53:43,824
Θα του διαθέσω όλη του τη ζωτική ενέργεια

800
00:53:44,558 --> 00:53:47,794
Μπροστά σε όλους,
για να δείξει στον κόσμο

801
00:53:47,895 --> 00:53:49,162
Το αίσθημα δικαιοσύνης μου!

802
00:53:52,733 --> 00:53:55,068
Μπαμπάς! Μπαμπάς!

803
00:53:59,173 --> 00:54:04,111
Είμαι τόσο φαγούρα

804
00:54:11,018 --> 00:54:14,688
3ος αδερφός, χρειάζομαι λίγο νερό

805
00:54:15,289 --> 00:54:20,327
Είμαι τόσο στεγνός, 3ο αδερφέ!
Χρειάζομαι λίγο νερό!

806
00:54:20,594 --> 00:54:25,866
3ος αδερφός! Γρήγορα, χρειάζομαι ένα ποτό

807
00:54:26,166 --> 00:54:29,002
Τι; Καλύτερα πες την τελευταία σου ευχή γρήγορα!

808
00:54:29,303 --> 00:54:32,072
διψάω πολύ! Δώσε μου λίγο νερό!

809
00:54:32,172 --> 00:54:33,740
Νερό, σίγουρα!

810
00:54:34,675 --> 00:54:35,475
Επιτρέψτε μου να σας δώσω την καλύτερη σούπα
στον κόσμο

811
00:54:35,576 --> 00:54:38,011
Σίγουρα θα σας ηρεμήσει!

812
00:54:39,646 --> 00:54:40,247
Ξεπέφτω!

813
00:54:40,347 --> 00:54:41,949
Είμαι εδώ ψηλά.
Αν δεν με απογοητεύσεις

814
00:54:42,049 --> 00:54:42,883
Πώς μπορώ να πιω;

815
00:54:43,483 --> 00:54:45,085
Θέλεις να σε παρακολουθήσω, ε;

816
00:54:45,319 --> 00:54:46,854
Όχι, δεν εννοούσα αυτό

817
00:54:46,954 --> 00:54:49,022
Δεν πειράζει, άσε με να το κάνω!

818
00:55:00,200 --> 00:55:01,969
Πώς είναι αυτό; Καλό είναι;

819
00:55:02,669 --> 00:55:05,973
Λοιπόν, η γεύση είναι λίγο περίεργη

820
00:55:07,541 --> 00:55:11,211
Αυτό είναι το νερό
Μόλις πλένω τα πόδια μου

821
00:55:11,311 --> 00:55:11,979
Πάρτε λίγο ακόμα!

822
00:55:14,248 --> 00:55:15,382
Όχι!

823
00:55:15,482 --> 00:55:16,783
Κάνει καλό στο σώμα σου!

824
00:55:20,854 --> 00:55:21,522
Γκάο Τζιαν!

825
00:55:21,855 --> 00:55:22,656
Big Brother!

826
00:55:23,056 --> 00:55:25,559
Πάω! Ο Δάσκαλος θέλει να σας απορρίψει
τη ζωτική σας ενέργεια

827
00:55:25,659 --> 00:55:26,793
Τι; Να διαθέσω τη ζωτική μου ενέργεια;

828
00:55:28,662 --> 00:55:31,098
Σήμερα έχουμε όλους τους ήρωες
από κοντά και μακριά

829
00:55:31,198 --> 00:55:33,634
Εκτιμώ όλη σου τη γενναιότητα
και ευθύτητα

830
00:55:34,168 --> 00:55:35,869
Είναι τιμή μας να παρακολουθούμε την κλήση σας

831
00:55:35,969 --> 00:55:37,437
Είμαστε περισσότερο από πρόθυμοι να υπακούσουμε!

832
00:55:37,538 --> 00:55:38,539
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

833
00:55:38,839 --> 00:55:40,574
Όσο
μπορούμε να απαλλαγούμε από τους Τρεις Διαβόλους

834
00:55:40,674 --> 00:55:42,309
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μας όπως σας ταιριάζει!

835
00:55:42,409 --> 00:55:43,377
Ναι, ναι!

836
00:55:43,477 --> 00:55:45,012
Μπορούμε να έχουμε τις καλές συμβουλές σας;

837
00:55:45,445 --> 00:55:47,247
Δεν θα το τολμήσω! Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας

838
00:55:51,185 --> 00:55:53,587
Όλοι γνωρίζουν ότι ο Y an Qingwang,
Ζου Σαντζάο

839
00:55:53,687 --> 00:55:57,057
Fan San είναι τα παράσιτα του
το πεδίο των πολεμικών τεχνών μας

840
00:56:08,068 --> 00:56:09,303
Είναι εδώ για να μπλέξουν!

841
00:56:10,871 --> 00:56:13,207
Y an Qingwang, τι εννοείς;

842
00:56:13,307 --> 00:56:14,174
Θα έρθεις να σκοτώσεις;

843
00:56:15,042 --> 00:56:18,312
Ζενγκζόνγκ,
Ακούω ότι έχεις άντρες εδώ...

844
00:56:18,412 --> 00:56:19,713
για να ξεφορτωθούμε τους τρεις μας

845
00:56:20,147 --> 00:56:22,049
Ήρθαμε λοιπόν μόνοι μας
για να δούμε πόσο καλοί είναι!

846
00:56:22,549 --> 00:56:26,186
Καλός! Αφού μας έσωσες
η προσπάθεια να σε ψάξω

847
00:56:26,320 --> 00:56:28,622
Τότε θα σου δώσω αυτό που θέλεις

848
00:56:29,723 --> 00:56:30,357
Ελάτε

849
00:56:49,042 --> 00:56:53,046
Λοιπόν, έχετε διδάξει τους μαθητευόμενους σας

850
00:56:53,146 --> 00:56:54,214
πώς να χτυπηθείς, είναι!

851
00:56:54,815 --> 00:56:57,017
Νομίζω τη λέξη
«Αξιοπρεπές Σχολείο» πολεμικών τεχνών

852
00:56:57,117 --> 00:56:57,918
χρειάζεται να διορθωθεί

853
00:56:58,185 --> 00:56:58,652
Ως τι;

854
00:56:58,752 --> 00:56:59,653
Ως "πεθαμένος"

855
00:57:02,656 --> 00:57:04,625
Τρεις Διάβολοι, μην πάτε πολύ μακριά!

856
00:57:04,725 --> 00:57:05,425
Πάω!

857
00:57:29,383 --> 00:57:30,083
Είπα, μετακόμισε!

858
00:57:30,417 --> 00:57:32,419
Δάσκαλε, δεν μπορώ

859
00:57:32,519 --> 00:57:34,021
Το κεφάλι μου είναι πληγωμένο!

860
00:57:34,121 --> 00:57:35,422
Τα μάτια μου είναι πρησμένα!

861
00:57:35,522 --> 00:57:37,324
Big Brother, είσαι ο καλύτερος, πήγαινε!

862
00:57:50,237 --> 00:57:52,139
Shi Zhengzong, είναι η σειρά σου!

863
00:58:17,397 --> 00:58:18,198
Μπαμπάς!

864
00:58:28,842 --> 00:58:29,843
Big Brother!

865
00:58:40,687 --> 00:58:41,255
Μπαμπάς!

866
00:58:42,422 --> 00:58:43,156
Στάση!

867
00:58:43,524 --> 00:58:46,527
Shi Zhengzong, αυτός που κερδίζει είναι ο βασιλιάς

868
00:58:47,227 --> 00:58:48,962
Τι άλλο έχεις να πεις;

869
00:58:53,467 --> 00:58:55,169
Το όνομά σου Thunderstorm
σημαίνει κάτι

870
00:58:55,302 --> 00:58:58,839
στον τομέα των πολεμικών τεχνών.
Νομίζω ότι η θέση σου...

871
00:58:58,972 --> 00:59:01,275
είναι πράγματι ένα καλό καταφύγιο για εμάς!

872
00:59:14,188 --> 00:59:15,222
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτε λίγο περισσότερο!

873
00:59:22,029 --> 00:59:24,097
Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές

874
00:59:24,231 --> 00:59:26,066
Πρέπει να βιαστείς!

875
00:59:26,166 --> 00:59:28,335
Έρχονται οι πελάτες!

876
00:59:29,102 --> 00:59:30,270
Δουλεύω τώρα!

877
00:59:30,904 --> 00:59:32,339
Μου φωνάζεις μέρα νύχτα

878
00:59:33,207 --> 00:59:34,341
Και να νομίζεις ότι είσαι ο μπαμπάς μου;

879
00:59:37,444 --> 00:59:39,680
Κοιτάξτε, είστε κλέφτης τη νύχτα;

880
00:59:41,048 --> 00:59:42,783
Κλέφτης; Αν ναι, πρέπει να μείνω εδώ...

881
00:59:43,951 --> 00:59:44,952
και να δουλεύεις σαν άλογο;

882
00:59:46,486 --> 00:59:47,521
Τι μουρμουρίζεις;

883
00:59:47,621 --> 00:59:48,288
Τι είπατε;

884
00:59:48,388 --> 00:59:49,056
Τίποτα!

885
00:59:49,423 --> 00:59:50,090
Αν δεν σου αρέσει εδώ...

886
00:59:50,190 --> 00:59:51,592
είσαι ελεύθερος να φύγεις

887
00:59:52,159 --> 00:59:53,794
Αφεντικό, κοίτα το εστιατόριό σου

888
00:59:53,894 --> 00:59:56,597
Είναι τόσο μεγάλο όσο μια αγορά.
Είμαι το μόνο προσωπικό εδώ

889
00:59:56,697 --> 00:59:57,831
Δεν θα έβλαπτε να προσλάβετε έναν ακόμη βοηθό

890
00:59:58,398 --> 01:00:00,767
Τι είπες;
Ποιος θα το πληρώσει;

891
01:00:00,868 --> 01:00:03,670
Είσαι τόσο αχάριστος!

892
01:00:03,770 --> 01:00:05,606
Αν δεν ήμουν εγώ
που σε λυπήθηκε πέρσι...

893
01:00:05,706 --> 01:00:08,976
Και να σε κρατήσω εδώ,
θα είχες πεθάνει από την πείνα

894
01:00:09,076 --> 01:00:10,344
Ναι, ναι! Ευχαριστώ κύριε αφεντικό!

895
01:00:10,711 --> 01:00:11,912
Εργαστείτε γρήγορα!

896
01:00:15,015 --> 01:00:16,884
Δεν μπορώ να δεχτώ καμία κριτική,
ακόμα και μου μιλάει

897
01:00:18,018 --> 01:00:19,419
Άναψες ακόμα τη σόμπα;

898
01:00:20,787 --> 01:00:21,588
Ανάψτε τη σόμπα;

899
01:00:22,789 --> 01:00:24,625
Τεμπέλης αλήτης! σε ξύπνησα...

900
01:00:24,725 --> 01:00:25,759
για να ανάψεις τη σόμπα!

901
01:00:26,059 --> 01:00:27,728
Είσαι τόσο ξεχασιάρης!

902
01:00:27,995 --> 01:00:32,032
Θα σε χτυπήσω!

903
01:00:32,766 --> 01:00:36,703
Εσύ που δεν έχεις τίποτα, πώς τολμάς να τρέξεις!

904
01:00:36,803 --> 01:00:38,639
Θα σε χτυπήσω,
δεν θυμάσαι τίποτα!

905
01:00:42,876 --> 01:00:45,946
Πού είναι;

906
01:00:46,813 --> 01:00:50,951
Ήταν εδώ μόλις τώρα!
Θα είσαι νεκρός αν σε πιάσω

907
01:00:53,554 --> 01:00:55,622
Αυτό είναι ένα τόσο μικρό μέρος

908
01:00:55,722 --> 01:00:56,890
Πού μπορεί να κρυφτεί;

909
01:00:57,224 --> 01:00:58,025
Είμαι εδώ!

910
01:00:59,459 --> 01:01:00,894
Κάθαρμα, κάθαρμα!

911
01:01:00,994 --> 01:01:02,396
Είμαι τόσο τρελός!

912
01:01:58,819 --> 01:02:01,088
Γκάο, πώς και είσαι τόσο αργός;

913
01:02:02,756 --> 01:02:04,424
έρχομαι! Ερχομός!

914
01:02:07,995 --> 01:02:09,830
Θα το έχεις σίγουρα

915
01:02:12,332 --> 01:02:13,700
Ναι, θα είμαι εκεί!

916
01:02:14,635 --> 01:02:16,470
Κύριοι, αφιερώστε χρόνο!

917
01:02:16,970 --> 01:02:18,172
Ερχομός!

918
01:02:24,178 --> 01:02:27,447
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ!

919
01:02:29,850 --> 01:02:31,385
Κύριοι, πιείτε λίγο τσάι

920
01:02:33,754 --> 01:02:34,821
Τι θα θέλατε;

921
01:02:34,922 --> 01:02:36,290
Ό,τι καλό είναι εδώ, θα το πάρουμε!

922
01:02:36,390 --> 01:02:37,925
Ναι, ναι, θα είναι εδώ!

923
01:02:38,492 --> 01:02:39,326
Κάνε γρήγορα!

924
01:02:39,693 --> 01:02:40,561
Απλώς πάρτε όλα τα πιάτα εδώ

925
01:02:41,395 --> 01:02:43,530
Τέλος πάντων, μπορούμε να φάμε όσο θέλουμε

926
01:02:43,630 --> 01:02:45,299
Όταν φτάσουμε στο σπίτι του Thunderstorm!

927
01:02:45,933 --> 01:02:48,969
Σε τι βιάζεσαι;
Ο αδερφός Y an είναι πραγματικά έξυπνος

928
01:02:49,636 --> 01:02:51,104
Μπορεί να γυρίσει το σπίτι του Thunderstorm

929
01:02:51,205 --> 01:02:52,372
...να είναι το δικό του στρατόπεδο

930
01:02:52,739 --> 01:02:54,007
Τι γίνεται με τον Shi Zhengzong;

931
01:02:54,842 --> 01:02:57,010
Αυτός ο δειλός

932
01:02:57,110 --> 01:02:58,011
Φυσικά δεν θα τολμήσει να αντεπιτεθεί!

933
01:02:58,378 --> 01:02:59,346
Έλα, ένα τοστ!

934
01:03:04,418 --> 01:03:06,687
Τι συνέβη; Πάλι μπέρδεψες!

935
01:03:07,454 --> 01:03:09,590
Τα ρούχα μου είναι όλα βρεγμένα!

936
01:03:10,023 --> 01:03:12,960
Ηλίθιος!
Φροντίστε αμέσως τους πελάτες

937
01:03:13,227 --> 01:03:13,927
Σερβιτόρος!

938
01:03:15,295 --> 01:03:16,930
Ηλίθιος! Κάποιος σε καλεί εκεί!

939
01:03:19,566 --> 01:03:20,734
Κύριοι, τι θέλετε;

940
01:03:21,235 --> 01:03:22,135
Προμηθευτείτε γρήγορα τα πιάτα μας!

941
01:03:22,569 --> 01:03:23,637
Εντάξει, έρχεται!

942
01:03:27,441 --> 01:03:29,877
Πώς θα μείνει ο Y an
στη θέση του Thunderstorm;

943
01:03:30,477 --> 01:03:31,278
Δεν είναι δική σου αιματηρή υπόθεση!

944
01:03:32,579 --> 01:03:34,915
Ηλίθιε! Πάλι τα μπέρδεψες;

945
01:03:35,015 --> 01:03:37,150
Θα σου δώσω ένα καλό ρυθμό! Με χτύπησες;

946
01:03:38,118 --> 01:03:39,319
Πάρε τα πιάτα, σωστά; θα πάω!

947
01:03:42,456 --> 01:03:47,227
Σερβιτόρος! Περιμέναμε χρόνια!

948
01:03:48,295 --> 01:03:50,063
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

949
01:03:53,367 --> 01:03:54,434
Δεν ξέρεις τίποτα άλλο από το να μπλέξεις!

950
01:03:54,535 --> 01:03:56,737
Σερβιτόρος, σερβιτόρος!

951
01:03:56,837 --> 01:03:59,439
Ναι, τι θέλεις;

952
01:03:59,540 --> 01:04:00,340
Ξαναγεμίστε την τσαγιέρα!

953
01:04:00,440 --> 01:04:01,708
Ανανεώστε, ναι!

954
01:04:04,878 --> 01:04:06,013
Ξαναγεμίζω τι; Δεν υπάρχει νερό

955
01:04:06,914 --> 01:04:08,081
Συγγνώμη, έρχεται σύντομα!

956
01:04:13,053 --> 01:04:14,188
Αφεντικό, γιατί πρέπει να το κάνεις μόνος σου;

957
01:04:14,488 --> 01:04:15,255
ρε μαλάκα

958
01:04:15,355 --> 01:04:16,123
Που κρύβεσαι;

959
01:04:16,223 --> 01:04:16,890
Θα σε χτυπήσω!

960
01:04:17,824 --> 01:04:18,692
Δείτε την τσαγιέρα!

961
01:04:19,226 --> 01:04:20,494
Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου! σου λέω

962
01:04:20,627 --> 01:04:22,095
Εσύ...

963
01:04:22,462 --> 01:04:23,897
Κατέβα, σωστά;

964
01:04:23,997 --> 01:04:25,299
Εντάξει, θα πάρω τον λόγο σου

965
01:04:28,836 --> 01:04:29,970
Γιατί μου τραβάς τα ρούχα;

966
01:04:30,103 --> 01:04:31,138
Γκάο, αλήθεια φεύγεις;

967
01:04:31,271 --> 01:04:32,573
Ναι! Έχε όμως αυτό υπόψη σου

968
01:04:32,706 --> 01:04:34,641
Εγώ είμαι που σε απέλυσα και όχι το αντίστροφο!

969
01:04:35,843 --> 01:04:38,445
Ω ρε μαλάκα!

970
01:04:49,990 --> 01:04:51,692
Γεια, υπάρχει χρυσός εδώ στο δρόμο;

971
01:04:53,293 --> 01:04:54,194
Είσαι πάλι εσύ!

972
01:05:00,934 --> 01:05:01,902
Μείνετε ήρεμοι!

973
01:05:02,469 --> 01:05:04,938
Θέλω μόνο να σε ρωτήσω κάτι

974
01:05:12,513 --> 01:05:13,380
Προσοχή στο κεφάλι σας!

975
01:06:00,527 --> 01:06:01,528
Α, εσείς οι δύο σκοτώνεστε;

976
01:06:15,142 --> 01:06:16,910
Ποιος ακριβώς είναι ο αδερφός σου Y an;

977
01:06:17,211 --> 01:06:18,712
Y an Qingwang!

978
01:06:19,046 --> 01:06:21,148
Πώς και έμεινε με τους Thunderstorm;
Λέγω!

979
01:06:21,982 --> 01:06:23,116
Ναι, ναι! θα σου πω!

980
01:06:31,291 --> 01:06:32,125
Ο αδερφός Τζιν σκοτώνεται!

981
01:06:32,626 --> 01:06:36,330
Ναι, μετά από Y και Qingwang
σκότωσε τον Jin Tianyun

982
01:06:36,430 --> 01:06:38,332
Έμεινε στο σπίτι του Thunderstorm

983
01:06:41,635 --> 01:06:42,436
Μπαμπά!

984
01:07:09,329 --> 01:07:11,198
2ος αδερφός, 2ος αδερφός!

985
01:07:16,970 --> 01:07:18,438
2ος αδερφός, δεν με ξέρεις;

986
01:07:19,540 --> 01:07:21,441
Είμαι αυτός που είναι
πάντα εκφοβίζεται από σένα- Gao Jian

987
01:07:22,609 --> 01:07:25,979
Ω, είσαι εσύ! Πώς και είσαι εδώ;

988
01:07:26,713 --> 01:07:27,314
Γιατί μου λείπετε όλοι!

989
01:07:28,115 --> 01:07:28,815
Πώς είναι ο Δάσκαλος!

990
01:07:30,050 --> 01:07:31,285
Δεν είναι καλό να μιλάμε εδώ. Πάμε μέσα

991
01:07:32,819 --> 01:07:34,988
Αδερφέ, δοκίμασε αυτά τα noodles!

992
01:07:37,124 --> 01:07:37,791
Προχωρώ!

993
01:07:38,759 --> 01:07:40,861
3ος αδερφέ,
δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και ένα χρόνο

994
01:07:40,994 --> 01:07:41,862
Άλλαξες επάγγελμα;

995
01:07:42,930 --> 01:07:45,666
Είναι μεγάλη ιστορία!
Τώρα είμαστε στο έλεος των άλλων

996
01:07:46,433 --> 01:07:47,668
Είμαστε στο τέλος των δεσμών μας

997
01:07:48,268 --> 01:07:51,238
Και δεν έχουν τέλος οι προσβολές μας

998
01:07:51,338 --> 01:07:52,406
Δεν είσαι πολύ καλύτερος από εμάς!

999
01:07:52,906 --> 01:07:53,640
Αυτό είναι σωστό!

1000
01:07:55,542 --> 01:07:57,511
Από τότε που ήρθαν τα τρία καθάρματα

1001
01:07:57,611 --> 01:07:59,713
Ο 3ος αδελφός έγινε σεφ

1002
01:07:59,813 --> 01:08:02,249
Είμαι ο υπηρέτης,
και η αδελφή είναι η οικονόμος

1003
01:08:03,650 --> 01:08:05,752
Γεια, φαίνεται ότι τα πήγες καλά

1004
01:08:05,853 --> 01:08:07,855
Είστε εδώ για να κάνετε τα αδέρφια σας
καλή στροφή, είναι

1005
01:08:10,591 --> 01:08:13,227
Ντροπή μου, δεν είμαι πολύ καλύτερος από σένα

1006
01:08:13,627 --> 01:08:14,461
Τι κάνεις τώρα;

1007
01:08:14,561 --> 01:08:15,195
Μίλα, κεφ

1008
01:08:16,296 --> 01:08:16,964
Περιμένω στα τραπέζια

1009
01:08:17,497 --> 01:08:18,398
Σερβιτόρος;

1010
01:08:21,034 --> 01:08:22,102
Τα noodles είναι για μένα!

1011
01:08:23,937 --> 01:08:26,206
Δεν είναι περίεργο που ο Δάσκαλος σε διέγραψε
ως άχρηστος αλήτης

1012
01:08:27,741 --> 01:08:29,643
Όπως λέει και η παροιμία:
δεν μπορεί να αλλάξει τη φύση του

1013
01:08:33,981 --> 01:08:34,615
Τι είπες ρε παιδί μου;

1014
01:08:34,715 --> 01:08:35,082
Τίποτα!

1015
01:08:35,182 --> 01:08:36,517
3ο αδερφέ μας πειράζει!

1016
01:08:36,817 --> 01:08:38,719
ρε μαλάκα

1017
01:08:39,019 --> 01:08:40,287
Χρειάζεσαι καλό ρυθμό! Εσείς;

1018
01:08:40,387 --> 01:08:41,188
Δώστε του έναν καλό ρυθμό!

1019
01:08:41,855 --> 01:08:43,090
Τι φωνάζετε;

1020
01:08:43,924 --> 01:08:44,558
Αδελφή!

1021
01:08:45,292 --> 01:08:48,495
Gao Jian, πότε επέστρεψες;

1022
01:08:48,795 --> 01:08:51,798
Λίγο πριν.
Άκουσα ότι ο Δάσκαλος ήταν άρρωστος

1023
01:08:51,899 --> 01:08:52,466
Είναι αλήθεια;

1024
01:08:53,534 --> 01:08:54,234
Ω!

1025
01:08:54,334 --> 01:08:57,070
Τι συμβαίνει στην κουζίνα; Κάνε γρήγορα!

1026
01:08:57,538 --> 01:08:58,772
Ο Master Y an περιμένει!

1027
01:08:59,173 --> 01:09:00,174
Ερχομός!

1028
01:09:04,578 --> 01:09:05,979
Το μόνο που ξέρουν είναι να βιάζονται!

1029
01:09:07,514 --> 01:09:08,549
Βιάζεσαι στο θάνατο, μαλάκα!

1030
01:09:09,183 --> 01:09:09,950
Βγάλτε το!

1031
01:09:10,684 --> 01:09:11,451
Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα!

1032
01:09:12,085 --> 01:09:13,053
Αδερφή, άσε με να το κάνω!

1033
01:09:13,420 --> 01:09:14,021
Εσείς;

1034
01:09:14,121 --> 01:09:14,721
Μπορώ να το κάνω!

1035
01:09:16,590 --> 01:09:17,658
Γεια, μην τα μπερδεύεις τα πράγματα!

1036
01:09:18,825 --> 01:09:20,694
Big Brother, θα σου κάνουμε τοστ!

1037
01:09:21,295 --> 01:09:22,896
Έλα, έλα! Βοηθήστε τον εαυτό σας!

1038
01:09:24,565 --> 01:09:26,700
Ένα τοστ!

1039
01:09:29,002 --> 01:09:30,270
Πού είναι το φαγητό; Αυτό είναι ανοησία!

1040
01:09:30,537 --> 01:09:31,205
Ερχομός!

1041
01:09:32,539 --> 01:09:35,309
Είναι τιμή μας αυτό
Ο αδερφός Y an μας προσκαλεί εδώ

1042
01:09:35,409 --> 01:09:38,011
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστείτε να κάνουμε!

1043
01:09:38,111 --> 01:09:38,879
Έλα, έλα!

1044
01:09:38,979 --> 01:09:40,214
Κύριοι, βοηθήστε τον εαυτό σας!

1045
01:09:40,848 --> 01:09:41,949
Μην ντρέπεστε, μη διστάσετε να φάτε!

1046
01:09:43,550 --> 01:09:45,552
Ποιος είσαι; Πού είναι αυτή η γυναίκα;

1047
01:09:46,453 --> 01:09:48,155
Μαγειρεύει στην κουζίνα

1048
01:09:48,755 --> 01:09:51,091
Είμαι ο νεότερος μαθητευόμενος
καταιγίδα

1049
01:09:51,425 --> 01:09:53,894
Ο νεότερος μαθητευόμενος;
Πάρτε αυτό το παλιό κλανάκι εδώ

1050
01:09:54,561 --> 01:09:55,662
Και δείτε αν αυτό το παιδί λέει ψέματα

1051
01:09:55,796 --> 01:09:56,430
Ναι!

1052
01:09:57,130 --> 01:09:58,332
Κειμένος; Αλήθεια σου λέω

1053
01:09:59,032 --> 01:10:00,234
Το όνομά μου είναι Gao Jian

1054
01:10:01,034 --> 01:10:02,336
Πώς και δεν σε έχω ξαναδεί;

1055
01:10:04,037 --> 01:10:06,507
Ο Δάσκαλος είπε ότι δεν έκανα καλή εξάσκηση

1056
01:10:06,607 --> 01:10:08,575
Οπότε με έδιωξε. Μόλις επέστρεψα

1057
01:10:08,675 --> 01:10:11,111
για να δεις πώς τα πάει. Αν με ελευθερώσεις

1058
01:10:11,211 --> 01:10:12,613
Θα σου ρίξω κρασί!

1059
01:10:16,483 --> 01:10:20,654
Δάσκαλε, Δάσκαλε! Τι κάνετε;

1060
01:10:22,256 --> 01:10:25,192
Δάσκαλε, είμαι ο Γκάο Τζιαν!

1061
01:10:26,560 --> 01:10:27,694
Γκάο Τζιαν!

1062
01:10:29,162 --> 01:10:31,632
Ζενγκζόνγκ,
αυτός είναι ένας μαθητευόμενος σας;

1063
01:10:33,834 --> 01:10:34,701
Ναι!

1064
01:10:35,802 --> 01:10:37,504
Δάσκαλος,
για να γίνω ξανά μαθητευόμενος σου;

1065
01:10:39,606 --> 01:10:42,042
Βγάλτε τον έξω. Δεν του επιτρέπεται εδώ...

1066
01:10:42,142 --> 01:10:43,610
χωρίς την άδειά μου!

1067
01:10:50,384 --> 01:10:52,152
Μπαμπά, πάρε το φάρμακο!

1068
01:11:07,401 --> 01:11:08,402
Τι κάνεις;

1069
01:11:08,869 --> 01:11:09,837
Ο Big Brother έχει έναν τόσο τραγικό θάνατο

1070
01:11:09,937 --> 01:11:11,171
Δεν μπορώ να του κάνω ούτε βωμό;

1071
01:11:12,072 --> 01:11:14,975
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος
ακόμα και για τους ζωντανούς

1072
01:11:15,375 --> 01:11:16,810
Ποιος νοιάζεται για τους νεκρούς!

1073
01:11:17,077 --> 01:11:17,811
Εσύ...

1074
01:11:17,911 --> 01:11:18,412
Τι;

1075
01:11:18,512 --> 01:11:19,980
Τι μαλώνετε ρε παιδιά;

1076
01:11:20,347 --> 01:11:21,548
Δεν ξέρεις ότι ο μπαμπάς είναι άρρωστος;

1077
01:11:56,016 --> 01:11:57,651
Αδερφέ Τζιν, αναπαύσου εν ειρήνη!

1078
01:12:07,394 --> 01:12:08,061
Γεια σου!

1079
01:12:10,097 --> 01:12:11,498
Τι κάνεις εδώ; Φύγε!

1080
01:12:13,033 --> 01:12:15,035
Master Fan, έχω ένα μυστικό να σου πω!

1081
01:12:15,469 --> 01:12:16,069
Ποιο μυστικό;

1082
01:12:18,071 --> 01:12:21,175
Δεν πρέπει να μιλάμε εδώ,
Θα σε περιμένω στην πλαγιά του λόφου

1083
01:12:21,441 --> 01:12:22,209
Έλα εδώ γρήγορα! Έλα εδώ!

1084
01:12:31,318 --> 01:12:32,219
Γεια σου!

1085
01:12:37,224 --> 01:12:38,125
Είμαι εδώ!

1086
01:12:40,460 --> 01:12:41,461
Ποιο μυστικό;

1087
01:12:43,130 --> 01:12:44,898
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;
Αφού σας ζήτησα να βγείτε

1088
01:12:45,032 --> 01:12:45,999
Θα σου πω σίγουρα!

1089
01:12:46,366 --> 01:12:47,267
Κάποιος θέλει να σε σκοτώσει!

1090
01:12:48,669 --> 01:12:50,971
ΠΟΥ; Ποιος τολμά να με σκοτώσει;

1091
01:12:51,405 --> 01:12:52,039
Λέγω!

1092
01:12:52,673 --> 01:12:54,408
Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ επιδέξιος

1093
01:13:01,715 --> 01:13:04,718
Δεν νομίζω ότι τον αντέχεις!

1094
01:13:10,424 --> 01:13:11,525
Θυμάσαι πριν από ένα χρόνο

1095
01:13:11,658 --> 01:13:12,960
Στο φαρμακείο;

1096
01:13:13,327 --> 01:13:13,927
Είσαι εσύ!

1097
01:13:14,261 --> 01:13:16,663
Έχεις δίκιο, είμαι εγώ!

1098
01:13:37,284 --> 01:13:38,185
Θέλεις να γίνω ευνούχος;

1099
01:14:41,281 --> 01:14:41,915
Εδώ!

1100
01:14:53,160 --> 01:14:53,994
Ελάτε πάλι!

1101
01:15:43,310 --> 01:15:43,977
Έλα εδώ πάνω!

1102
01:15:52,152 --> 01:15:52,786
Τρέχοντας μακριά;

1103
01:16:05,933 --> 01:16:07,835
Master Y an,
Το σώμα του Master Fan είναι εκεί

1104
01:16:07,935 --> 01:16:09,269
Του άξιζε

1105
01:16:11,939 --> 01:16:12,706
Ποιος το έφερε;

1106
01:16:13,373 --> 01:16:14,608
Δεν ξέρω

1107
01:16:15,008 --> 01:16:16,476
Μόλις μπήκαμε στο σπίτι

1108
01:16:16,610 --> 01:16:17,778
Και είδα ότι ο Master Fan βρίσκεται εδώ!

1109
01:16:18,145 --> 01:16:19,012
Ζητήστε από αυτό το παλιό κλανάκι να βγει

1110
01:16:19,313 --> 01:16:19,980
Κάποιος έχει ήδη σταλεί

1111
01:16:21,014 --> 01:16:21,615
Τι συμβαίνει;

1112
01:16:22,916 --> 01:16:24,685
Δάσκαλε, υπάρχει ένα σώμα εκεί!

1113
01:16:25,919 --> 01:16:26,453
Έλα εδώ!

1114
01:16:26,553 --> 01:16:28,021
Δάσκαλε, σου ζήτησαν να πας εκεί.
Ερχομός!

1115
01:16:29,890 --> 01:16:30,724
Κάνε γρήγορα!

1116
01:16:31,792 --> 01:16:33,927
Άρα είναι Master Fan. Το αξίζεις!

1117
01:16:36,730 --> 01:16:38,198
Μια λέξη ακόμα και θα σου κόψω τη γλώσσα!

1118
01:16:38,699 --> 01:16:40,801
Είναι αλήθεια. Αυτό γράφεται

1119
01:16:40,901 --> 01:16:41,602
Γκάο Τζιαν!

1120
01:16:41,869 --> 01:16:42,603
Shi Zhengzong!

1121
01:16:42,970 --> 01:16:43,971
Ναι, Δάσκαλε Υ αν

1122
01:16:44,671 --> 01:16:45,839
Ποιος σκότωσε τον Φαν Σαν;

1123
01:16:46,573 --> 01:16:48,642
είμαι άρρωστος.
Ήμουν στην αποθήκη όλη την ώρα

1124
01:16:48,742 --> 01:16:49,510
Δεν έχω βγει έξω

1125
01:16:49,810 --> 01:16:50,577
Τι γίνεται με τον μαθητευόμενο σου;

1126
01:16:52,179 --> 01:16:53,480
Αν είμαστε τόσο επιδέξιοι...

1127
01:16:53,580 --> 01:16:54,748
θα είχαμε επαναστατήσει εδώ και πολύ καιρό!

1128
01:16:55,249 --> 01:16:56,016
Βγαίνω!

1129
01:16:56,450 --> 01:16:58,785
Εντάξει, εντάξει. Δάσκαλε, θα σε πάω στο κρεβάτι

1130
01:17:02,823 --> 01:17:05,526
Big Brother, ο θάνατος του Fan είναι αμφίβολος

1131
01:17:05,626 --> 01:17:07,694
νομίζεις
είναι η παλιά κλανιά που το έκανε αυτό;

1132
01:17:08,095 --> 01:17:08,929
Αυτό δεν είναι δυνατό

1133
01:17:09,897 --> 01:17:11,231
Ο παλιός ανόητος δεν έχει αυτή την ικανότητα!

1134
01:17:12,900 --> 01:17:14,201
Πρέπει να είναι κάποιος απ' έξω!

1135
01:17:23,977 --> 01:17:24,678
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

1136
01:17:37,357 --> 01:17:39,860
Ο δολοφόνος είναι στο ναό

1137
01:17:53,774 --> 01:17:58,545
Σας περιμένω

1138
01:18:16,463 --> 01:18:17,564
Πολύ καλό! Πολύ καλό!

1139
01:18:17,965 --> 01:18:19,333
Είναι καλύτερο από μια σκηνική παράσταση!

1140
01:18:24,304 --> 01:18:25,639
Χαλαρώστε

1141
01:18:28,041 --> 01:18:29,810
Είσαι πολύ αργός

1142
01:18:32,546 --> 01:18:33,213
Προσοχή!

1143
01:18:36,116 --> 01:18:37,651
Κοιτάξτε καθαρά

1144
01:18:46,426 --> 01:18:47,394
Λοιπόν είσαι εσύ, βραχύβια μαλάκα!

1145
01:18:47,928 --> 01:18:49,363
Μην είσαι τόσο κακός!

1146
01:18:49,463 --> 01:18:50,998
Δεν θέλεις να μάθεις
ποιος σκότωσε τον Φαν Σαν;

1147
01:18:51,632 --> 01:18:52,432
Ποιος είναι αυτός;

1148
01:18:52,833 --> 01:18:53,800
Παρακολουθήστε προσεκτικά!

1149
01:18:55,169 --> 01:18:56,436
Εγώ είμαι ο δολοφόνος

1150
01:18:56,904 --> 01:18:57,804
Γιατί τον σκότωσες;

1151
01:18:58,839 --> 01:19:00,174
Γιατί ο Jin Tianyun είναι φίλος μου

1152
01:19:01,508 --> 01:19:02,309
Jin Tianyun!

1153
01:20:04,204 --> 01:20:06,640
Τι άσχημο! Είμαι ακόμα παρθένα!

1154
01:20:08,709 --> 01:20:10,644
Αυτό λέγεται «Φέρσου σαν άντρας»!

1155
01:20:11,144 --> 01:20:13,247
Ο τρόπος που ρίχνεις βελάκι
θα μπορούσε να είναι εξαντλητική

1156
01:20:26,760 --> 01:20:27,694
Εγώ φταίω!

1157
01:20:40,140 --> 01:20:42,176
Αν ήξερα ότι κουβαλάς
τόσα σκουριασμένα τενεκεδάκια

1158
01:20:42,276 --> 01:20:43,410
Θα σε σκοτώσω γρήγορα!

1159
01:20:47,848 --> 01:20:51,151
Τώρα είσαι προετοιμασμένος, θα ήταν λίγο πιο δύσκολο

1160
01:21:39,333 --> 01:21:39,800
Είσαι τόσο έξυπνος, μπορείς να μάθεις από μένα...

1161
01:21:39,933 --> 01:21:41,168
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα

1162
01:21:44,972 --> 01:21:45,839
Τώρα είναι η σειρά μου!

1163
01:21:47,274 --> 01:21:48,175
Πεπερασμένος;

1164
01:21:50,978 --> 01:21:53,247
Σκοτώθηκε;

1165
01:21:55,482 --> 01:21:56,450
Αυτό μου έμαθες

1166
01:21:56,750 --> 01:21:59,987
Φέρσου σαν Άντρας

1167
01:22:03,223 --> 01:22:04,958
Ο Φαν Σαν σκοτώνεται ξαφνικά

1168
01:22:05,559 --> 01:22:06,894
Ποιος μπορεί να τον σκοτώσει;

1169
01:22:08,095 --> 01:22:10,430
Μπαμπά, θα μπορούσε να είναι ήρωας...

1170
01:22:10,531 --> 01:22:11,398
ποιος θέλει να αποδώσει δικαιοσύνη για όλους μας;

1171
01:22:12,399 --> 01:22:15,602
Ήρωας; Μυρίζω μπελάδες!

1172
01:22:15,969 --> 01:22:18,172
Αυτό είναι σωστό. Τώρα που κάποιος σκοτώθηκε

1173
01:22:18,272 --> 01:22:19,840
Δεν ξέρω πώς θα μας βασανίσει ξανά

1174
01:22:20,874 --> 01:22:25,245
Γκάο, τρέχεις πάλι;
Που ήσουν;

1175
01:22:25,946 --> 01:22:26,914
Πήγα να κατουρήσω!

1176
01:22:27,014 --> 01:22:29,316
Ξανακατούρησε! Κατουρείς όλη μέρα

1177
01:22:29,416 --> 01:22:30,017
Νεφρική ανεπάρκεια;

1178
01:22:30,350 --> 01:22:31,151
Πώς το ξέρεις;

1179
01:22:31,919 --> 01:22:33,720
Πώς τολμάς! Με χαλαρώνεις!

1180
01:22:34,321 --> 01:22:34,855
Όχι, δεν είμαι

1181
01:22:34,955 --> 01:22:36,089
Ναι, είσαι!

1182
01:22:36,190 --> 01:22:36,924
Είσαι κι εσύ

1183
01:22:37,024 --> 01:22:39,293
Δάσκαλος Y an, ο Δάσκαλος Zhou έχει σκοτωθεί

1184
01:22:39,626 --> 01:22:40,661
Το σώμα είναι ξαπλωμένο έξω

1185
01:22:41,261 --> 01:22:43,330
Μπαμπά, δεν ξέρεις ποιος το έκανε αυτή τη φορά;

1186
01:22:44,064 --> 01:22:45,766
Αδελφός Y an, βλέπεις! Βλέπεις!

1187
01:22:53,040 --> 01:22:54,842
Ποιος τον σκότωσε; Ποιος τον σκότωσε;

1188
01:22:54,942 --> 01:22:56,276
Ποιος το έκανε αυτό;

1189
01:22:56,543 --> 01:22:57,911
Αδελφέ Y an, τι πρέπει να κάνουμε;

1190
01:22:58,011 --> 01:22:59,379
Σωστά, αδερφέ Y an,
τι να κανουμε

1191
01:23:07,454 --> 01:23:08,522
Τι πρέπει να κάνουμε;

1192
01:23:08,622 --> 01:23:09,423
Πάμε!

1193
01:23:09,523 --> 01:23:10,424
Πήγαινε, πήγαινε!

1194
01:23:11,491 --> 01:23:15,262
Περιμένετε, θα είναι επικίνδυνο για εμάς
να μείνεις εδώ!

1195
01:23:15,529 --> 01:23:16,296
Τι εννοείς;

1196
01:23:16,396 --> 01:23:18,065
Αν μείνουμε εδώ,
θα σκοτωθούμε το ίδιο!

1197
01:23:19,867 --> 01:23:21,335
Μάλλον πρέπει να φύγουμε αύριο!

1198
01:23:21,435 --> 01:23:24,738
Αύριο; Τώρα!

1199
01:23:31,979 --> 01:23:34,314
Οι κακοί του κόσμου της πυγμαχίας

1200
01:23:39,753 --> 01:23:41,555
Συγγνώμη, σας τρόμαξα όλους;

1201
01:23:42,489 --> 01:23:47,027
Πώς γίνεται να είναι όλοι εδώ;
Θέλετε να φύγετε;

1202
01:23:47,528 --> 01:23:49,229
Αφήνοντας τον Y an Qingwang εδώ μόνος του;

1203
01:23:49,329 --> 01:23:50,197
Θα είναι μόνος!

1204
01:23:50,531 --> 01:23:51,732
Εσύ λοιπόν είσαι!

1205
01:23:52,065 --> 01:23:53,567
Είναι πολύ αργά τώρα για να μάθουμε!

1206
01:23:54,201 --> 01:23:56,170
Δεν είναι περίεργο που μοιάζεις με γουρούνι!

1207
01:25:24,558 --> 01:25:26,627
Y an Qingwang, γιατί άργησες τόσο;

1208
01:25:26,727 --> 01:25:28,262
Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα για να δεις την πράξη μου

1209
01:25:28,929 --> 01:25:30,397
Κάθαρμα, αφού είσαι εδώ!

1210
01:25:31,365 --> 01:25:34,601
Τα αδέρφια μου πέθαναν ξαφνικά

1211
01:25:35,235 --> 01:25:36,803
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι μπορεί να είσαι εσύ!

1212
01:25:37,704 --> 01:25:39,273
Με την ηλικία τα αντανακλαστικά ενός ατόμου επιβραδύνονται

1213
01:25:39,806 --> 01:25:42,009
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Λέγεται...

1214
01:25:42,109 --> 01:25:44,745
Το λάθος είναι ανθρώπινο,
και δεν είσαι καν άνθρωπος!

1215
01:26:13,006 --> 01:26:13,807
Πώς είναι αυτό; Καλός;

1216
01:26:16,376 --> 01:26:18,478
Ποιος είναι για εσάς ο Jin Tianyun;

1217
01:26:18,579 --> 01:26:22,149
Μοιραζόμαστε μια πολύπλοκη σχέση

1218
01:26:22,416 --> 01:26:22,883
Τώρα είναι κοντά στο τέλος

1219
01:26:22,983 --> 01:26:24,251
Ας ξεχάσουμε όλη αυτή την ανούσια κουβέντα!

1220
01:26:24,351 --> 01:26:24,952
Έλα!

1221
01:30:37,771 --> 01:30:38,639
Είναι ο Γκάο Τζιαν;

1222
01:30:51,818 --> 01:30:52,786
Πώς ονομάζετε αυτή τη στάση;

1223
01:31:08,969 --> 01:31:11,138
Καλός! Πολύ καλό!

1224
01:31:12,172 --> 01:31:13,807
Στάση!

1225
01:31:14,942 --> 01:31:17,477
Gao Jian, θα υπακούσεις ποτέ τους μεγαλύτερους σου;

1226
01:31:17,878 --> 01:31:18,512
Ναι!

1227
01:31:19,713 --> 01:31:21,615
Διδάξτε μας τις στάσεις...

1228
01:31:21,715 --> 01:31:22,683
που χρησιμοποιούσες για να σκοτώσεις εκείνο το παλιό κλανάκι

1229
01:31:23,450 --> 01:31:24,551
Δεν φοβάστε να προδώσετε το δικό σας σχολείο;

1230
01:31:24,918 --> 01:31:26,753
Φυσικά και όχι.
Είμαι μόνο εγώ, εσύ κι αυτός

1231
01:31:26,854 --> 01:31:28,422
Αυτό είναι σωστό,
μπορείτε να μας διδάξετε βήμα προς βήμα

1232
01:31:28,522 --> 01:31:29,389
Κανείς δεν θα μάθει!

1233
01:31:29,656 --> 01:31:30,224
Αυτό είναι σωστό!

1234
01:31:30,324 --> 01:31:30,924
Καλά!

